Переклад тексту пісні The Other Side - Woodkid

The Other Side (оригінал)

I heard a whisper on my shoulder
Pretending life is worth the fight
Oh can you hear the song of thunder
When fear strangles a soldier’s pride
And on the surface of the waters
Will dance reflections of the fire in the night
I remember cheering from towers
A face is smiling in the light
I remember the bells, the flowers
Those days are dying in the dark
Boy I was shaped for the fury
Now I pay the price
Of the human race’s vice
And I was promised
The glorious ending of a knight
But the crown is out of sight
I’m slowly drifting into slumber
'Cause I have lost the force to fight
It’s like a cold hand on my shoulder
I’ll see you on the other side
And in the arms of endless anger
Will end the story of a soldier in the dark

The Other Side (переклад)

Я почув шепіт на своєму плечі
Удавати, що життя варте боротьби
О, ти чуєш пісню грому
Коли страх душить солдатську гордість
І на поверхні води
Будуть танцювати відблиски вогню вночі
Пам’ятаю, як підбадьорювали з веж
Обличчя посміхається у світлі
Я пам’ятаю дзвіночки, квіти
Ці дні вмирають у темряві
Хлопчик, я був сформований для люті
Тепер я плачу ціну
Про порок людського роду
І мені обіцяли
Славетний кінець лицаря
Але корона не побачити
Я повільно занурююся в сон
Тому що я втратив силу для боротьби
Це як холодна рука на моєму плечі
Побачимось з іншого боку
І в обіймах нескінченного гніву
Закінчить історію солдата в темні