Переклад тексту пісні Glass and the Can - Wolfstone

Glass and the Can (оригінал)

Here’s tae yer ain kith and kin
Here’s tae yer sisters and brothers
Those wi the bonnie blue een
And the hundreds and thousands of others
Of them that are happy and glad
And those who would never say never
Oh rarely downcast and sad
May you prosper for ever and ever
Here’s tae the lads o the fair
And their lassies that rove in the morning
Here’s tae the gullible pair
Never listening nor heeding the warning
Here’s tae the lads in the band
And here’s tae the Castleyards cooper
And tae the bonnie new bairn
May the wind and the rain never stop her
Here’s tae the glass and the can
Here’s tae the lassies that matter
Here’s tae the rascal that ran
And the stuff that ye tak wi yer watter
Here’s tae the fool on the hill
And his pals that are down in the valley
Oh they drink down a half wi their gill
Never thinking nor checking the tally
Here’s tae the boys on the park
And them that head down tae the paddock
Here’s tae the song o the lark
And the lads that are netting the haddock
May their days be long and fulfilled
May their hours be happy and cheery
And may all of yer wishes come true
And your hearty self never be weary
Here’s tae yer ain kith and kin
Here’s tae yer sisters and brothers
Those wi the bonnie blue een
And the hundreds and thousands of others
Of them that are happy and glad
And those who would never say never
Oh rarely downcast and sad
May you prosper for ever and ever

(переклад)

Ось ваш рідний і рідний
Ось ваші сестри та брати
Вони з bonnie blue een
І сотні й тисячі інших
З щасливих і радісних
І ті, хто ніколи не сказав би ніколи
О, рідко пригнічений і сумний
Хай процвітає на віки вічні
Ось хлопці з ярмарку
І їхні дівчата, які блукають вранці
Ось така довірлива пара
Ніколи не слухаючи і не звертаючи уваги на попередження
Ось хлопці в гурті
А ось і Купер з Касліярдів
І візьміть Бонні Нью-Бейрн
Нехай вітер і дощ ніколи не зупиняють її
Ось стакан і банка
Ось які дівчата мають значення
Ось той негідник, що втік
І речі, які ви берете з своєю водою
Ось дурень на пагорбі
І його друзів, які внизу в долині
О, вони випивають по половині своїми зябрами
Ніколи не думати й не перевіряти підрахунок
Ось хлопчики в парку
А ті, що опустили голову на загон
Ось пісня про жайворонка
І хлопці, які плетуть пікшу
Нехай їхні дні будуть довгими та насиченими
Нехай їхні години будуть щасливими та веселими
І нехай здійсняться всі Ваші бажання
І ви ніколи не втомлюйтеся
Ось ваш рідний і рідний
Ось ваші сестри та брати
Вони з bonnie blue een
І сотні й тисячі інших
З щасливих і радісних
І ті, хто ніколи не сказав би ніколи
О, рідко пригнічений і сумний
Хай процвітає на віки вічні