Переклад тексту пісні Braes Of Sutherland - Wolfstone

Braes Of Sutherland (оригінал)

Farewell you braes o' Sutherland,
I’ll ne’er see you no more
For I must take a strangers path
And leave my native shore
My friends and my acquaintances
I’ll give you now my hand
For I will ne’er be back again
On the Braes o' Sutherland
To the ridges of the old Ben More,
I bid a fond adieu
To Rosehall and to Bonar Bridge,
I leave my heart with you
To the rolling banks o' the Oykel
And to Dornoch’s gentle sands
I wish you well my comrades there
On the Braes of Sutherland
Farewell you roads to Spinningdale,
This chapter now will close
To the ghosts that lie at Carbisdale
And the downfall of Montrose
To Ardgay and to Invershin,
No more I’ll walk your sands
For I have to leave my memories
On the Braes of Sutherland
I now will leave my native home
For the shores of America
My love I leave behind me now,
I can no longer stay
The orders from the castle came
And by the Duke’s right hand
I fear that I must leave thee there
On the Braes of Sutherland

(переклад)

Прощавай, браво о Сазерленд,
Я більше не побачу вас
Бо я мушу йти чужим шляхом
І покинь рідний берег
Мої друзі та мої знайомі
Я дам вам свою руку
Бо я більше не повернусь
На Брес-о-Сазерленд
До хребтів старого Бен-Мора,
Я приємно прощаюся
До Роузхолла та Бонарського мосту,
Я залишаю своє серце з тобою
На береги Ойкеля
І до ніжних пісків Дорноча
Бажаю вам добра, мої товариші
На Брейс із Сазерленда
Прощайте, дороги в Спінінгдейл,
Тепер цей розділ буде закритий
До привидів, які лежать у Карбісдейлі
І падіння Монтроуза
До Ардгая й до Інвершина,
Я більше не буду ходити по твоїх пісках
Бо я мушу залишити свої спогади
На Брейс із Сазерленда
Я зараз покину рідний дім
Для берегів Америки
Моя любов, я залишу за собою зараз,
Я більше не можу залишатися
Прийшли накази із замку
І правою рукою герцога
Я боюся, що маю залишити тебе там
На Брейс із Сазерленда