Переклад тексту пісні Neumond - Wolfenmond

Neumond (оригінал)

Durch den Schlitz der Schatten
Lacht er auf mich herab
Ich muss noch etwas warten
Der Mond nimmt wieder ab
Kein Licht fällt auf die Gasse
Nicht mal ein trüber Schein
Wie ich die Lichter hasse
Dunkel soll es sein
Das ist meine Nacht
Die Nacht des Neumonds
Dunkelheit erwacht
In der Nacht des Neumonds
Der mich sichtbar macht
Der im Dunkeln wacht
Der Neumond dieser Nacht
Ich lauf in deinem Schatten
Den Pfad zum Wald hinauf
Und nur der Blick der Ratten
Begleitet meinen Lauf
Fernab vom Dorf zum Hügel
Mit mir im Wald allein
Kein Hohn, kein Spott und Prügel
Nun darf ich einfach sein

Neumond (переклад)

Крізь щілину тіней
Він сміється з мене
Треба ще трохи почекати
Місяць знову спадає
На алею не падає світло
Навіть тьмяного сяйва
Як я ненавиджу світло
Має бути темно
це моя ніч
Ніч молодого місяця
темрява прокидається
В ніч молодика
це робить мене видимим
Хто стежить у темряві
Молодий місяць цієї ночі
Я ходжу в твоїй тіні
Вгору по стежці до лісу
І лише погляд щурів
Супроводжуйте мій біг
Далеко від села до пагорба
Наодинці зі мною в лісі
Ні знущань, ні знущань і побоїв
Тепер я можу просто бути