Переклад тексту пісні Bruder - Wolfenmond

Bruder (оригінал)

Seit Stunden oder vielen Tagen:
Voller Freude Zweifel nagen
Sterbend Gräser, müde Blätter
Langer Schlaf bei eisigem Wetter
Doch im Regen, ich habs gesehn
Blasse Wünsche im Winde wehn
Niemals allein, immer zu zweit
Mit dem Bruder im weißen Kleid
Niemals allein, immer zu zweit
Der sich nennt die Einsamkeit
Wie viele Stunden oder Tage?
Keine Antwort auf die Frage
Endlos Wüste, schwarzer Sand
Zu Asche heiße Glut verbrannt
In der Ferne, ich habs gesehn
Ahnt man dunkle Schatten gehen
Niemals allein, immer zu zweit
Mit dem Bruder im schwarzen Kleid
Niemals allein, immer zu zweit
Der sich nennt die Dunkelheit
Nach vielen Stunden oder Tagen
Lauthals schreiend, gar nichts sagen
Wühlt ein Sturm das Wasser auf
Ein Gewitter zieht herauf
In den Wellen, ich hab‘s gesehn
Glühend Funken rasch vergehn
Niemals allein, immer zu zweit
Mit dem Bruder im brauen Kleid
Niemals allein, immer zu zweit
Der sich nennt die Traurigkeit
Letzte Stunde, letzter Tag
Ungewiss, was vor mir lag
Geborsten Eis zu tiefen Schluchten
Zerrieben Glas an schwarzen Buchten
Doch im Rücken, ungesehn
Fühlte ich den Bruder stehn
Niemals allein, immer zu zweit
Mit dem Bruder im meinem Kleid
Niemals allein, immer zu zweit
Der sich nennt die Vergangenheit
Niemals allein, immer zu zweit
Mit dem Bruder im unsrem Kleid
Niemals allein, immer zu zweit
Gefroren für den Rest der Zeit

Bruder (переклад)

Протягом годин або кількох днів:
Сумніви гризуть від радості
Вмирають трави, втомлене листя
Довгий сон в морозну погоду
Але під дощем я це побачив
Бліді бажання віють вітром
Ніколи поодинці, завжди в парі
З братом у білій сукні
Ніколи поодинці, завжди в парі
Хто називає себе самотністю
Скільки годин чи днів?
Немає відповіді на запитання
Нескінченна пустеля, чорний пісок
Згоріли до попелу гарячі вуглинки
Вдалині я побачив це
Якщо ви підозрюєте, що йдуть темні тіні
Ніколи поодинці, завжди в парі
З братом у чорній сукні
Ніколи поодинці, завжди в парі
Хто називає себе темрявою
Через багато годин чи днів
Кричати вгору, нічого не кажучи
Буря збурює воду
Назріває гроза
У хвилях я це бачив
Сяючі іскри швидко зникають
Ніколи поодинці, завжди в парі
З братом у коричневій сукні
Ніколи поодинці, завжди в парі
Хто називає себе сумом
Остання година, останній день
Не впевнений, що чекає попереду
Розбитий лід до глибоких каньйонів
Подрібнене скло в чорних бухтах
Але ззаду, непомітно
Я відчув, як мій брат стоїть
Ніколи поодинці, завжди в парі
З братом у моїй сукні
Ніколи поодинці, завжди в парі
Це називає себе минулим
Ніколи поодинці, завжди в парі
З братом у нашій сукні
Ніколи поодинці, завжди в парі
Решту часу заморожені