Переклад тексту пісні Im Morgenrot - Wolfenmond

Im Morgenrot (оригінал)

Am Rande des Platzes
Im alten Haus
Blickt Sie auf den Galgen
Geschüttelt vom Graus
Den Liebsten der Schönen hat man jüngst gefangen
Seitdem waren erst ein paar Stunden vergangen
Er wollte Sie rächen
War voll Edelmut
Des Herren Verbrechen
Entflammt seine Wut
Als er dann zur Rache die Klinge geschwungen
Ward er von der Wache hernieder gerungen
Ref.:
Dort draußen jeder Stern ein kleiner Teich
Es wiegt sich der Strick dem Winde gleich
Der Galgen steht grausam und totenbleich
Es wiegt sich der Strick dem Nachtwinde gleich
Den Retter erwartet
Am Galgen der Tod
Des Urteils Vollstreckung
Im Morgenrot
Es gibt keine Gnade, es hilft kein Gebet
Es schwindet die Hoffnung, es ist wohl zu spät!
Die Nacht ist düster
Die Maid ganz allein
Mit ihren Tränen
Im Kerzenschein
Der Galgen im Mondlicht steht düster und still
Vom Schlaf übermannt, auch wenn sie es nicht will
Ref.:
Dort draußen jeder Stern ein kleiner Teich
Es wiegt sich der Strick dem Winde gleich
Der Galgen steht grausam und totenbleich
Es wiegt sich der Strick dem Nachtwinde gleich
Am Morgen erwacht sie
Der Himmel ist rot
Welch seltsame Träume
Von Unglück und Tod?
Welch grausame Nacht, am Fenster zu stehen!
Schnell läuft Sie hinaus, ihren Liebsten zu sehen
Ein Karren kommt näher
Sie glaubt es kaum
Der nächtliche Schatten
War gar kein Traum
Im Wagen ihr Liebster, voll Angst und Leid
Es wiegt dort der Galgen, dem Tode geweiht
Ref.:
Ihr Jüngling steigt hinauf, das Antlitz bleich
Es wiegt sich der Strick am Galgen sogleich
Ihr Liebster geht nun in das Totenreich
Es wiegt sich der Strick dem Nachtwinde gleich
Dort draußen jeder Stern ein kleiner Teich
Es wiegt sich der Strick dem Winde gleich
Ihr Liebster stieg ab in das Totenreich
Es wiegt sich der Strick dem Nachtwinde gleich

(переклад)

На краю квадрата
У старому будинку
Подивіться на шибеницю
Потрясений від жаху
Кохану красуні спіймали нещодавно
Відтоді минуло лише кілька годин
Він хотів помститися тобі
Був сповнений благородства
Господній злочин
Розпалює його гнів
Тоді він замахнувся лезом на знак помсти
Його збив охоронець
Посилання:
Там кожна зірка маленький ставок
Мотузка хитається, як вітер
Шибениця стоїть жорстока і бліда, як смерть
Мотузка гойдається, як нічний вітер
В очікуванні рятівника
Смерть на шибениці
Виконання судового рішення
На світанку
Немає милосердя, не допомагає жодна молитва
Надія згасає, напевно вже пізно!
Ніч темна
Покоївка зовсім одна
З її сльозами
У світлі свічок
Шибениця в місячному світлі стоїть темна й нерухома
Пригнічена сном, навіть якщо вона цього не хоче
Посилання:
Там кожна зірка маленький ставок
Мотузка хитається, як вітер
Шибениця стоїть жорстока і бліда, як смерть
Мотузка гойдається, як нічний вітер
Вранці вона прокидається
Небо червоне
Які дивні сни
Від нещастя і смерті?
Яка жорстока ніч стояти біля вікна!
Вона швидко біжить до коханого
Під’їжджає візок
Вона навряд чи в це вірить
Тінь ночі
Це був зовсім не сон
У машині її коханий, сповнений страху і страждань
Там важить шибениця, приречена на смерть
Посилання:
Її молодий чоловік підіймається, його обличчя бліде
Мотузка на шибениці відразу важить
Ваша кохана людина тепер йде в царство мертвих
Мотузка гойдається, як нічний вітер
Там кожна зірка маленький ставок
Мотузка хитається, як вітер
Ваш коханий зійшов у царство мертвих
Мотузка гойдається, як нічний вітер