Переклад тексту пісні Till I'm Gone - Wiz Khalifa, Tinie Tempah

Till I'm Gone (оригінал)

I grew tired of the same, then one night
Packed my things, told the one I love
I’ll be back one day
Through the fight, through the pain
Booked a flight, took a plane
Told her not to cry
I’ll be back one day
Been dreaming this since I was young
So baby girl I’ll be going til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
I buy time in Switzerland
I drive round in Monaco
I shook hands with Royalty
I make songs that monarchs know
Ti Ti Ti La So fa?
Mi Mi Mi Ra Do?
Call me Aloe Blacc cause I Need That Dollar yo
Ha ha
Hic-hic-hiccup
Blame it on the liquor
I came through like a stick up
Now I’m ballin' like a kick up
I be cutting off these bitches like an episode of Nip Tuck
And yes I am the best man, I’m so sorry bout the mix up
Come out and play, pour out another bottle
Lets do it all today and worry bout it all tomorrow
I do it for the thrill
You know I love the rush
And once you get me going I can never get enough
I grew tired of the same, then one night
Packed my things, told the one I love
I’ll be back one day
Through the fight, through the pain
Booked a flight, took a flight
Told her not to cry
I’ll be back one day
Been dreaming this since I was young
So baby girl I’ll be going til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
Til I’m gone
But I won’t be gone for too long
In Amsterdam, and Milan
Just came off Aussie tour
You’ve never seen this before?
I’m the one like 2 plus 3
M-M-M-Minus four
Fe-fe-fe-fi-fo-fum
Everytime I can stalk
Yeh, yeh, I’m honest I landed in a rocket
With a crown inside my watch and silver B sign on my bonnet
You don’t need a thermometer to tell you who’s the hottest
Ip dip do muthaf-cker you are not it
Come out and play, pour out another bottle
Lets do it all today and worry bout it all tomorrow
I do it for the thrill
You know I love the rush
And once you get me going I can never get enough
I grew tired of the same, then one night
Packed my things, told the one I love
I’ll be back one day
Through the fight, through the pain
Booked a flight, took a plane
Told her not to cry
I’ll be back one day
Been dreaming this since I was young
So baby girl I’ll be going til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
(check this haha, let’s go!)
I’m in it, i’m in it to the finish
I keep them bottles coming like my card ain’t got no limit
Got some friends that play in football
And Some friends that play in cricket
And a mistress that is fine
Like a fu*king parking ticket
Ha-ha
I said I’m in it, I’m in it til the finish
I keep them bottles coming, til there ain’t nutin' in it
I’m like mario on mushrooms
I’m like popeye on some spinach
We gon' keep it comin' til i no speakin' no English (Aahhhh)
I grew tired of the same, then one night
Packed my things, told the one I love
I’ll be back one day
Through the fight, through the pain
Booked a flight, took a plane
Told her not to cry
I’ll be back one day
Been dreaming this since I was young
So baby girl I’ll be going til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)

(переклад)

Одного разу вночі мені набридло те саме
Упакував свої речі, сказав тому, кого люблю
Я повернусь одного дня
Через боротьбу, через біль
Забронював рейс, сів літак
Сказала їй не плакати
Я повернусь одного дня
Я мріяв про це з дитинства
Отож, дівчинко, я буду ходити, поки мене не буде (не буде)
Поки я не пішов (не пішов)
Поки я не пішов (не пішов)
Я купую час у Швейцарії
Я їду по Монако
Я потиснув руку роялті
Я роблю пісні, які знають монархи
Ti Ti Ti La So fa?
Mi Mi Mi Ra Do?
Називайте мене Aloe Blacc, бо мені потрібен цей долар
Ха ха
Хік-гік-гікавка
Звинувачуйте в цьому алкогольні напої
Я пройшов, як палиця
Тепер я м’ячу, як підкачки
Я обрізаю цих сук, як епізод Nip Tuck
І так, я кум, мені дуже шкода за плутанину
Виходь і грай, наливай ще одну пляшку
Давайте зробимо все сьогодні й потурбуємося про все завтра
Я роблю це заради гострих відчуттів
Ви знаєте, я люблю поспіх
І як тільки ти підведеш мене, я ніколи не насичусь
Одного разу вночі мені набридло те саме
Упакував свої речі, сказав тому, кого люблю
Я повернусь одного дня
Через боротьбу, через біль
Забронювали рейс, вилетіли
Сказала їй не плакати
Я повернусь одного дня
Я мріяв про це з дитинства
Отож, дівчинко, я буду ходити, поки мене не буде (не буде)
Поки я не пішов (не пішов)
Поки я не пішов
Але я не пробуду надовго
В Амстердамі та Мілані
Щойно вийшов з туру по Австралії
Ви ніколи не бачили цього раніше?
Я такий, як 2 плюс 3
М-М-М-мінус чотири
Фе-фе-фе-фі-фо-фум
Щоразу, коли я можу переслідувати
Так, так, я чесно кажу, що потрапив у ракету
З короною всередині годинника та срібним знаком B на капоті
Вам не потрібен термометр, щоб сказати, хто найгарячіший
Ip dip do muthaf-cker ви не це
Виходь і грай, наливай ще одну пляшку
Давайте зробимо все сьогодні й потурбуємося про все завтра
Я роблю це заради гострих відчуттів
Ви знаєте, я люблю поспіх
І як тільки ти підведеш мене, я ніколи не насичусь
Одного разу вночі мені набридло те саме
Упакував свої речі, сказав тому, кого люблю
Я повернусь одного дня
Через боротьбу, через біль
Забронював рейс, сів літак
Сказала їй не плакати
Я повернусь одного дня
Я мріяв про це з дитинства
Отож, дівчинко, я буду ходити, поки мене не буде (не буде)
Поки я не пішов (не пішов)
Поки я не пішов (не пішов)
(перевірте це, ха-ха, поїхали!)
Я в цьому, я в цьому до кінця
Я тримаю їх пляшки, наче моя картка не має ліміту
Є друзі, які грають у футбол
І деякі друзі, які грають у крикет
І коханка, це добре
Як до біса талон за паркування
Ха-ха
Я казав, що я в це, я в це до фінішу
Я підтримую їх пляшки, поки в них не буде горіхів
Я як Маріо на грибах
Я як папа на шпинаті
Ми будемо продовжувати доти, поки я не не розмовлятиму англійською (Ааааа)
Одного разу вночі мені набридло те саме
Упакував свої речі, сказав тому, кого люблю
Я повернусь одного дня
Через боротьбу, через біль
Забронював рейс, сів літак
Сказала їй не плакати
Я повернусь одного дня
Я мріяв про це з дитинства
Отож, дівчинко, я буду ходити, поки мене не буде (не буде)
Поки я не пішов (не пішов)
Поки я не пішов (не пішов)