Переклад тексту пісні Religious Songs - Withered Hand

Religious Songs (оригінал)

I don’t really know what I should do
Like should I be passing this bread along to you?
And I don’t really know what the wine was for
Cause if it was Jesus' blood, wouldn’t there be more?
I’m knocking on Kevin’s front door
I’m singing religious songs
And getting the words wrong
My hair’s getting too long
For this congregation
Religious songs
I’m getting the words wrong
My hair’s getting too long
And they’re saying
«How does he really expect to be happy
When he listens to death metal bands?»
La la la la la (3x)
If there’s manna from heaven then you’re disinclined to share
You stole my heart and I stole your underwear
You said religion is bullshit it’s all about metaphor
Well if I need a fence to sit on then I’ll sit on yours, sit on yours
Dreaming of Babylon’s whores
I’m singing religious songs
And getting the words wrong
My hair’s getting too long
For this congregation
Religious songs
I’m getting the words wrong
My hair’s getting too long
And they’re saying
«How does he really expect to be happy
When he listens to death metal bands?»
La la la la la (3x)
I knew you so long I ran out of cool things to say
I still bump into friends that we both had yesterday
When they ask me how I am, I lie and say I’m doing fine
They still manage to tell me I’m an easy lay holiday
Well that’s okay, remember you thought I was gay?
Well, I beat myself off when I sleep on your futon
I walk in the rain with my secondhand suit on
Beat myself off when I sleep on your futon
I walk in the rain, and I’m thinking
If I happen to die tonight in my sleep
I’ll have cum and your blood on my hand
La la la la la

(переклад)

Я не знаю, що мені робити
Чи варто мені передати вам цей хліб?
І я не знаю, для чого було це вино
Бо якби це була кров Ісуса, чи не було б більшого?
Я стукаю у вхідні двері Кевіна
Я співаю релігійні пісні
І неправильно сказано
Моє волосся стає занадто довгим
Для цієї конгрегації
Релігійні пісні
Я неправильно розумію слова
Моє волосся стає занадто довгим
І вони кажуть
«Як він насправді очікує бути щасливим
Коли він слухає дез-метал гурти?»
La la la la la (3x)
Якщо є манна небесна, то ви не бажаєте ділитися
Ти вкрав моє серце, а я твою білизну
Ви сказали, що релігія — це дурниця, все це метафора
Ну, якщо мені потрібен паркан, щоб сидіти то я сяду на твоє, сяду на твоє
Мрія про вавилонських повій
Я співаю релігійні пісні
І неправильно сказано
Моє волосся стає занадто довгим
Для цієї конгрегації
Релігійні пісні
Я неправильно розумію слова
Моє волосся стає занадто довгим
І вони кажуть
«Як він насправді очікує бути щасливим
Коли він слухає дез-метал гурти?»
La la la la la (3x)
Я знав вас так давно, що закінчився крутих речей, що сказати
Я досі зустрічаюся з друзями, яких у нас обох були вчора
Коли мене запитують, як я, я брешу й кажу, що у мене все добре
Їм досі вдається сказати мені, що я легкий відпочинок
Добре, пам’ятаєте, ви думали, що я гей?
Ну, я перемагаю себе, коли сплю на твоєму футоні
Я гуляю під дощем у своєму секондхенді
Перемагаю себе, коли сплю на твоєму футоні
Я гуляю під дощем і думаю
Якщо я випадково помру сьогодні вночі у сні
У мене на руці буде сперма і твоя кров
Ля ля ля ля ля