Переклад тексту пісні Oldsmobile Car - Withered Hand

Oldsmobile Car (оригінал)

So I record a new love song for you
On my old Apple Mac computer 2
And I can make my guitar sound like an Oldsmobile car
Make my voice much deeper, ooo
I can dust off my red candle bulb
And my bottle of cheap red wine because now
Everything’s alright and I feel fine
So I used to pray but nothing appeared
And my friends say «What the fuck?
Your eyes full of tears
You can spend your whole life praying and still have nothing to show.»
And I say «Fuck this shit, I don’t need this stress,
If I think I’m gonna fail, I don’t show for the test.
I am what was once widely known as a sensitive soul.»
So I unscrew my red candle bulb
And I pour away the last of the wine
Because if you’re breaking hearts, what’s going to happen to mine?
Cause sure I’ll miss you a little, I know I will
But I’ll have my St. John’s Wart still
Everything’s alright and I feel fine
Everything’s alright and I feel fine

Oldsmobile Car (переклад)

Тож я записую нову пісню про кохання для вас
На моєму старому комп’ютері Apple Mac 2
І я можу зробити так, щоб моя гітара звучала як автомобіль Oldsmobile
Зробіть мій голос набагато глибшим, ооо
Я можу стерти пил із своєї червоної свічки
І моя пляшка дешевого червоного вина, тому що зараз
Все добре, і я почуваюся добре
Тож я молився але нічого не з’являлося
А мої друзі кажуть: «Якого біса?
Твої очі повні сліз
Ви можете провести все життя в молитві і все одно не маєте що показати».
І я кажу: «До біса це лайно, мені не потрібен цей стрес,
Якщо я думаю, що зазнаю невдачі, не з’являюся на тест.
Я — те, що колись було широко відоме як чуйна душа».
Тому я відкручую мою червону свічку
І я зливаю останнє вино
Тому що якщо ви розбиваєте серця, що станеться з моїм?
Бо я знаю, що буду трошки сумувати за тобою
Але я все ще буду мати бородавку Святого Джона
Все добре, і я почуваюся добре
Все добре, і я почуваюся добре