Переклад тексту пісні New Dawn - Withered Hand

New Dawn (оригінал)

I knew it wouldn’t feel right
Or do I look like the kind
I sleep alone tonight
I sleep alone
I could get behind you
And in the morning we’d by mourning our youth
Sometimes it doesn’t do to do
Sometimes it doesn’t do
I never said I was good
How after all these years of life
Slipping into a new line
Into a new line
And I would fight like you wouldn’t believe
I know that I don’t seem the type
But we can do it ok or we can do it right
Or we can do it ok or we can do it… right?
Do do do do do do do
Do do do do do do do you (x2)
All hail the new thing
If that is all you learn
You’ll get your fingers burned
You’ll get your fingers
I counted lucky stars
Above a field in Switzerland
New gods for this ungodly man
New gods, new gods
And she said «I used to be beautiful
And now I’m barely pushing plain»
Someday you’ll be beautiful again
Someday you will be
Somewhere just out of view
Above our heads there burned a flame
Now tell me we are not all the same
Now tell me we are not all the same
Do do do do do do do
Do do do do do do do you (x4)
All hail the new thing

New Dawn (переклад)

Я знав, що це не буде добре
Або я схожий на такий
Сьогодні вночі я сплю сам
Я сплю сам
Я міг би стати позаду вас
А вранці ми оплакували нашу молодість
Іноді це не до робити
Іноді це не працює
Я ніколи не казав, що я хороший
Як після всіх цих років життя
Перехід на новий рядок
У новому рядку
І я б бився, як ви не повірите
Я знаю, що я не здається таким типом
Але ми можемо зробити це добре, або ми можемо зробити це правильно
Або ми можемо зробити добре або ми можемо це зробити… чи не так?
Зробити
Зроби ти (x2)
Всі вітають нову річ
Якщо це все, чого ви навчитеся
Ви обпеките пальці
Ви отримаєте свої пальці
Я порахував щасливі зірки
Над полем у Швейцарії
Нові боги для цього безбожника
Нові боги, нові боги
І вона сказала: «Колись я була гарна
А тепер я ледве штовхаю рівнину»
Колись ти знову станеш красивою
Колись ти будеш
Десь просто поза полем зору
Над нашими головами горіло полум’я
А тепер скажи мені, що ми не всі однакові
А тепер скажи мені, що ми не всі однакові
Зробити
Зроби ти (x4)
Всі вітають нову річ