Переклад тексту пісні Hard On - Withered Hand

Hard On (оригінал)

A beard, a beard, a beard, a beard
A beard don’t make you a man
No it takes something else
Something I’ll never have
And a beer, a beer, a beer, a beer
A beer makes you feel good
Like if you wanted you could
Kick anybody’s ass
A knife, a knife, a knife, a knife
A knife makes you feel strong
With a gun you’re never wrong
Everybody try to stay calm
I think the safety’s on
A car, a car, a car, a car
A car means you can go
Whenever you want to
With an FM radio
Guitars, guitars, guitars, guitars
Guitars, Thin Lizzy rocks
So dust off your old stompbox
And we’ll run it through your Vox amplifier
Cos you’re tired, you’re tired, you’re tired, you’re tired
You’re tired of feeling sad
Your disappointed, hurt and mad
And all the poetry you’ve written is bad
Because a pen, a pen, a pen, a pen
A pen don’t mean you can write
You’re no fucking John Updike
Even if you spell it right
Just like a hardon, a hardon, a hardon, a hardon, a hardon
A hardon don’t mean you’re in love
Cos when the pushing comes to shove
Do you really want to be there?

Hard On (переклад)

Борода, борода, борода, борода
Борода не робить тебе чоловіком
Ні, потрібно щось інше
Щось у мене ніколи не буде
І пиво, пиво, пиво, пиво
Пиво допомагає почувати себе добре
Наприклад, якби ви хотіли, ви могли б
Надерти будь-кого
Ніж, ніж, ніж, ніж
Ніж змушує вас відчувати себе сильним
З пістолетом ви ніколи не помилитеся
Усі намагайтеся зберігати спокій
Я вважаю, що безпека ввімкнена
Машина, машина, машина, машина
Автомобіль означає, що ви можете їхати
Коли захочеш
З FM-радіо
Гітари, гітари, гітари, гітари
Гітари, роки Thin Lizzy
Тож зтріть пил зі свого старого пепельниці
І ми запускаємо його через ваш підсилювач Vox
Тому що ти втомився, ти втомився, ти втомився, ти втомився
Ви втомилися відчути сум
Ти розчарований, скривджений і злий
І вся поезія, яку ви написали, погана
Тому що ручка, ручка, ручка, ручка
Ручка не означає, що ви вмієте писати
Ти не Джон Апдайк
Навіть якщо ви написали правильно
Так само, як хардон, хардон, хардон, хардон, хардон
Хардон не означає, що ви закохані
Тому що, коли штовхання доходить до штовхання
Ви дійсно хочете бути там?