Переклад тексту пісні Providence - Withered Hand

Providence (оригінал)

With providence to guide us we don’t need a map to tell us where to go
We put our high-tops on the highway and our mesh hats will follow
We weren’t born for times like these, burning cars and effigies
One road just starting as another road finishes
Oh for the hour and the power and glory would be ours
Like the hours would be the hours of the last days
We won’t hear what anyone says
It’s not the glory, it’s not the story our lives ever told
When there was somebody for me every step in the road carried them from me
And my feeble body
So we said we’d live in Paris in the tenth arrondissement
We’d be hanging out on boulevard with the idiot savant singing
«I don’t care for times like this, we’ll say we’re all anarchists»
But will anybody really understand what that means
Oh for the hour and the power and glory would be ours
Like the hours would be the hours of the last days
We won’t hear what anyone says
You’ll lose your looks, I’ll lose my religion
We’ll be god’s tiny carrier pigeons
And we’ll never return
It’s not the glory, it’s not the story our lives ever told
It’s an easy lie to tell and you told it well

Providence (переклад)

З провидінням, яке керує нами нам не потрібна карта, щоб вказувати куди поїхати
Ми встановлюємо наші високі на шосе, а наші сітчасті капелюхи підуть за ними
Ми народжені не для таких часів, коли горять машини та опудало
Одна дорога тільки починається, коли інша дорога закінчується
О, бо ця година, і сила й слава будуть за нами
Наче години будуть годинами останніх днів
Ми не почуємо, що хтось каже
Це не слава, це не історія, яку коли-небудь розповідали наше життя
Коли для мене був хтось, кожен крок на дорозі відносив їх від мене
І моє слабке тіло
Тож ми сказали, що житимемо у Парижі у десятому окрузі
Ми б тусувалися на бульварі з ідіотом, який співав
«Мене не цікавлять такі часи, ми скажемо, що всі ми анархісти»
Але чи зрозуміє хтось, що це означає
О, бо ця година, і сила й слава будуть за нами
Наче години будуть годинами останніх днів
Ми не почуємо, що хтось каже
Ви втратите свій зовнішній вигляд, я втрачу релігію
Ми будемо Божими крихітними поштовими голубами
І ми ніколи не повернемося
Це не слава, це не історія, яку коли-небудь розповідали наше життя
Це легка брехня , і ви це гарно сказали