Переклад тексту пісні No Cigarettes - Withered Hand

No Cigarettes (оригінал)

Think me and you could maybe use a lost weekend
I’ve been losing all my friends
I wave another empty bottle in your face
Like I’m hitting it hard
But it’s just pretend
'Cause you know I’m not
I wouldn’t know where to start
I’ve been there before
I went and got lost
Always the back end of this pantomime horse
All we seem to do these days is wave our arms and yell
Other people are hell
And what’s that song you’re singing, «Everybody Hurts»?
And everybody lies
Don’t want to remember, too many regrets
And no cigarettes
Cause I’m not a smoker
But I said I was
And the elevator stuck between the floors
Is getting to me
Don’t let him forsake you
Wrack him up and knock him down again
You’re changing direction
I won’t know where I was
The back end of the pantomime horse
Is getting to me
Odelay
Maestro, a drum roll please
This is the golden age
Staring down the corners of the room
Another nowhere town
When everything I sing is in a minor key
I have to write it down
Or I won’t remember
Then I’ll get it wrong
This isn’t the song, I’m thinking
I’m not the singer
That I thought I was
In the solitude before the applause
Is getting to me
Odelay
Maestro a drum roll please
This is the golden age

No Cigarettes (переклад)

Подумайте, я і ви могли б використати втрачені вихідні
Я втратив усіх своїх друзів
Я махаю тобі ще однією порожньою пляшкою
ніби я сильно б’ю
Але це просто прикидатися
Бо ти знаєш, що я ні
Я не знав, з чого почати
Я був там раніше
Я зайшов і заблукав
Завжди задній кінець цього коня-пантоміми
Все, що ми робимо в ці дні — це махати руками й кричати
Інші люди - це пекло
А що це за пісня, яку ви співаєте, «Everybody Hurts»?
І всі брешуть
Не хочу згадувати, дуже багато шкодую
І без сигарет
Бо я не курю
Але я сказала, що так
І ліфт застряг між поверхами
Добирається до мене
Не дозволяйте йому покинути вас
Зруйнуйте його і знову збийте його з ніг
Ви змінюєте напрямок
Я не знатиму, де був
Задня частина коня-пантоміми
Добирається до мене
Оделай
Маестро, барабанну гру, будь ласка
Це золотий вік
Дивлячись у кути кімнати
Ще одне нікуди не місто
Коли все, що я співаю, у мінорній тональності
Я му записати це
Або я не пам’ятаю
Тоді я помиляюся
Це не пісня, я думаю
я не співак
Який я думав
На самоті перед оплесками
Добирається до мене
Оделай
Маестро, будь ласка
Це золотий вік