Переклад тексту пісні For the Maudlin - Withered Hand

For the Maudlin (оригінал)

Maybe the world would be better without me
I got a bad habit of fucking up
when every sunrise I see takes the piss out of me
and there’s cold tea in our loving cup
I don’t mean to suggest that I loved you the best
I mean it’s heavy, but it’s not heavy rock
and now I’m feeling depressed sitting here in my vest
it’s like we’re born with our heads on the block
And this song is for the strugglers
it’s for the cynics and the maudlin
and this song is for the poor boy
I won’t be there in the morning
Oh don’t give up, don’t give up on us
and sure these are degenerate times
you don’t have to be some kind of guru
just chuck something together as long as it rhymes
and I hope that is means something to you
And if I suck in my cheeks when I’m with you
and if I wear too much soap in my hair
pull on your kitten heel shoes
we’ve got dancing to do
pulling teeth from the jaws of despair
Cos this song is for the strugglers
it’s for the cynics and the maudlin
this song is for the poor boy
I won’t be there in the morning
And this song is for the strugglers
it’s for the cynics and the maudlin
and this song is for the poor boy
I won’t be there in the morning
no, I’ll be asleep on an overnight bus

For the Maudlin (переклад)

Можливо, без мене світ був би кращим
У мене з’явилася погана звичка дуритися
коли кожен схід сонця, який я бачу, виснажує мене
а в нашій люблячій чашці є холодний чай
Я не хочу припускати, що я любив тебе найкраще
Я маю на увазі, що він важкий, але це не важкий рок
і тепер я відчуваю себе пригніченим, сидячи тут у своєму жилеті
ніби ми народилися з головою на блоку
І ця пісня для борців
це для циніків і дурниці
і ця пісня для бідного хлопчика
Мене не буде вранці
О, не здавайся, не відмовляйся від нас
і впевнені, що це часи виродження
вам не потрібно бути якимось гуру
просто кидайте щось разом, поки воно римується
і я сподіваюся, це що значить для вас
І якщо я всмоктую щоки, коли я з тобою
і якщо я ношу забагато мила у волоссі
натягнути туфлі на каблуках
нам потрібно танцювати
виривання зубів із щелеп відчаю
Тому що ця пісня для борців
це для циніків і дурниці
ця пісня для бідного хлопчика
Мене не буде вранці
І ця пісня для борців
це для циніків і дурниці
і ця пісня для бідного хлопчика
Мене не буде вранці
ні, я буду спати в ночному автобусі