Переклад тексту пісні Wither With You - Rolling Blackouts Coastal Fever

Wither With You (оригінал)

Yeah, we were halfway off the farm, set back
Bank loan blowing out, red flag in the yard
All the burnt kerosene and the time in between
The light chit-chat in the dark
You were sitting on a chair, pretty girl with no hair
And your nine-mile stare, yeah
And you said, «All the paintings are losing all their colour
Darling, do you wanna take 'em all down to the ground?»
And was it Jenny, or was it Annie, or was it Lily
That changed your point of view?
Oh, your pretty face is curling up in anger
Just keep in mind, my darling, I did it all for you
And I was sitting in my lair, working on my stare
Trying to make our dreams come true
And I wonder what’s the use when you’re pointing at that noose
And you’re looking at me that way, okay
Long night, half-right
Get straight, talk it out
Long night, half-right
Get straight, help me
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Long night, half-right
Get straight, talk it out
Long night, half-right
Get straight, help me
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit

(переклад)

Так, ми були на півдорозі від ферми, назад
Банківський кредит виривається, червоний прапор у дворі
Весь спалений гас і час між ними
Легка балачка в темряві
Ти сиділа на кріслі, гарна дівчина без волосся
І твій погляд на дев’ять миль, так
І ви сказали: «Усі картини втрачають свій колір
Коханий, ти хочеш знести їх усіх на землю?»
І чи то Дженні, чи Енні, чи Лілі
Це змінило вашу точку зору?
О, твоє гарне обличчя згортається від гніву
Просто пам’ятайте, мій любий, я все це зробив для вас
І я сидів у своєму лігві, працюючи над своім виглядом
Намагаючись здійснити наші мрії
І мені цікаво, яка користь, коли ти вказуєш на ту петлю
І ти так дивишся на мене, добре
Довга ніч, напівправа
Поясніть, поговоріть
Довга ніч, напівправа
Розбирайся, допоможи мені
лайно, лайно;
лайно, лайно
лайно, лайно, лайно
лайно, лайно;
лайно, лайно
лайно, лайно, лайно
Довга ніч, напівправа
Поясніть, поговоріть
Довга ніч, напівправа
Розбирайся, допоможи мені
лайно, лайно;
лайно, лайно
лайно, лайно, лайно
лайно, лайно;
лайно, лайно
лайно, лайно, лайно
лайно, лайно;
лайно, лайно
лайно, лайно, лайно
лайно, лайно;
лайно, лайно
лайно, лайно, лайно
лайно, лайно;
лайно, лайно
лайно, лайно, лайно
лайно, лайно;
лайно, лайно
лайно, лайно, лайно