Переклад тексту пісні Life In A Box - Witch Hunt

Life In A Box (оригінал)

Every morning’s like a funeral procession- And we’re the dead-
Abysmal retrogression- How do you earn a living in a life you
didn’t ask for?- How do you earn your living when your life’s
already over?- Suffer.- I didn’t ask for this but now that it’s
mine now one’s taking it away.- Every morning- Wake up red-eyed-
Future constricts my throat- Always thinking about tomorrow-
Never enjoy the day- The carrot always dangles- Swept up in a mindless tedium- Cradle.
Cubicle.
Coffin.- Thank you for your
service- You’ll become storage when your deemed useless- Suffer.-I
didn’t ask for this but now that it’s mine no one’s taking it away- Work and worth are two very different things- Whether the
collar’s blue or white the master still grips the leash- Pressured
into the «real world"pf stillborn goals and dreams- Red tape stifles
the alternative so we fade into mediocrity- But it’s up to you and me-
It’s life or death.

(переклад)

Кожен ранок схожий на похоронну процесію- А ми мертві-
Бездонний регрес – як ви заробляти на життє
не просив?- Як ви заробляєте на життя, коли ваше життя
вже закінчено?- Страждайте.- Я не просив про це, але тепер, коли так
мій тепер його забирає.- Щоранку- Прокидайся з червоними очима-
Майбутнє стискає мені горло- Завжди думаю про завтра-
Ніколи не насолоджуйтеся днем- Морква завжди бовтається- Занесена в бездумну нудьгу- Колиска.
Кабінка.
Труна.- Дякуємо за вашу
послуга- Ви станете сховищем, коли будете вважатися непотрібними- Страждайте.-І
не просив про це, але тепер, коли це моє, ніхто не не забирає — Робота та цінність — це дві дуже різні речі.
синій або білий нашийник хазяїн все ще тримає повідець – Притиснутий
у «реальний світ» із мертвонародженими цілями та мріями – бюрократія душить
альтернатива, щоб ми зникнути в посередність. Але це вирішувати ви і мені —
Це життя чи смерть.