Переклад тексту пісні I Am Guilty - Witch Hunt

I Am Guilty (оригінал)

Walking with my head to the ground- If I think hard enough, maybe he
Will go away- Screaming on the top of my lungs but no one can hear me-
Words won’t formulate in my head- I cannot express this feeling-
Emptiness, Contempt, Vengeance, Rage- My anger bottles up inside of me-
I’m ready to explode- Afraid if I say ow i feel I will be jumped, raped
Or killed- But if I stay silent it will kill me inside- Doomed if I do
And if I don’t- Trapped in this body with nowhere to hide- Ashamed to
Be inside my own skin- Because if I wear a dress I am prey, I am guilty-
And if I don’t I am a dyke- How can I look in the mirror and smile if
You will condemn me for it?- I dream of a world where I can walk down
The street with my head held up high- A world where my brains are more
Valuable than my beauty- Tonight I will take back what was already mine-
With a dagger, with a rifle, I will hunt you down- Dehumanize you like
You did to me- And when you are gone I will come alive

I Am Guilty (переклад)

Ходити головою до землі – якщо я подумаю, можливо, він
Піде — Кричу вгору легенів, але ніхто не чує мене —
У моїй голові слова не складаються - я не можу передати це почуття -
Порожнеча, презирство, помста, лють - мій гнів скупчується в мені -
Я готовий вибухнути. Боюся, якщо скажу, що відчуваю, що мене стрибнуть, згвалтують
Або вбитий- Але якщо я буду мовчати, це вб’є мене всередині — Приречений, якщо я зроблю
І якщо я не — в пастці в цім, якому ніде сховатися — Соромно
Бути в своїй шкірі. Тому що, якщо я ношу плаття, я жертва, я винна.
І якщо я не я дайк — як я можу подивитися у дзеркало та посміхнутись, якщо
Ви засудите мене за це?- Я мрію про світ, куди я можу спуститися
Вулиця з піднятою головою — світ, де моїх мізків більше
Цінніше, ніж моя краса- Сьогодні ввечері я заберу те, що вже було моїм-
Кинджалом, рушницею я полюю за тобою — розлюдити, як
Ти зробив мені — І коли тебе не буде, я оживу