Переклад тексту пісні Wait a Minute! - WILLOW

Wait a Minute! (оригінал)

Wait a minute
I think I left my conscience on your front doorstep, oh oh
Wait a minute
I think I left my consciousness in the sixth dimension
But I'm here right now, right now
(Right now, right now)
Just sitting in a cloud, oh wow
I'm here right now, right now with you, oh wow, oh wow
(Right now, with you)
I don't even care
I’ll run my hands through your hair
You wanna run your fingers through mine
But my dreads too thick and that's alright

Hold on, wait a minute
Feel my heart's intention, oh
Hold on, wait a minute
I left my consciousness in the sixth dimension
Left my soul in his vision
Let's go get it, oh, oh
Let's go get it, oh, oh

Some tings don't work
Some tings are bound to be
Some tings, they hurt
And they tear apart me
You left your diary at my house
And I read those pages, do you really love me, baby
Some tings don't work
Some tings are bound to be
Some tings, they hurt
And they tear apart me
But I broke my word, and you were bound to see
And I cried at the curb
When you first said "Oel ngati kameie"

Hold on, wait a minute (Oh)
Feel my heart's intention
Hold on, wait a minute
I left my consciousness in the sixth dimension
Left my soul in his vision
Let's go get it, oh, oh
Let's go get it, oh, oh

Some people like to live
Some just tryin' to get by
Some people I like that hurt
Some just rather say goodbye, bye

Hold on, wait a minute
Feel my heart's intention
Hold on, wait a minute
I left my consciousness in the sixth dimension
Left my soul in his vision
Let's go get it, ah, ah
Let's go get it, ah, ah
(Ahh, ooh)
(Ahh, ooh)
(Ahh, ooh)

Wait a Minute! (переклад)

Спинись на мить
Здається, я лишила совість на твоїм порозі, о, о
Спинись на мить
Гадаю, свідомість моя заблукала в шостім вимірі
Та я тепер тут, нині, нині
(Тепер, тепер)
Лиш на хмарині сижу, мов у мареві, о, вау
Я тут тепер, тепер із тобою, о, вау, о, вау
(Тепер, з тобою)
Мені уже байдуже
Я пущу долоні крізь твоє волосся
Ти хочеш вплести свої пальці в моє
Та мої дреди надто густі, і це не біда

Стривай, спинись на мить
Вчуй потаємний намір мого серця, о
Стривай, спинись на мить
Я лишила свідомість свою в шостім вимірі
Лишила душу в його видінні
Ходім, віднайдемо це, о, о
Ходім, віднайдемо це, о, о

Є речі, що не зростуться
Є речі, яким судилося бути
Є речі, що ранять
І рвуть мене, мов полотно, на частки
Ти залишив свій щоденник у мене в оселі
І я читала ті сторінки — чи справді любиш ти мене, мій милий
Є речі, що не зростуться
Є речі, яким судилося бути
Є речі, що ранять
І рвуть мене, мов полотно, на частки
Та я зламала слово, і ти приречений був це побачити
І я ридала край бруку
Коли ти вперше мовив «Оел нгаті камеіє»

Стривай, спинись на мить (О)
Вчуй потаємний намір мого серця
Стривай, спинись на мить
Я лишила свідомість свою в шостім вимірі
Лишила душу в його видінні
Ходім, віднайдемо це, о, о
Ходім, віднайдемо це, о, о

Комусь до серця саме життя
А хтось лиш силкується день перебути
Є люди, що мені милі, та вони завдають болю
А хтось воліє тільки мовити: прощай, прощай

Стривай, спинись на мить
Вчуй потаємний намір мого серця
Стривай, спинись на мить
Я лишила свідомість свою в шостім вимірі
Лишила душу в його видінні
Ходім, віднайдемо це, а, а
Ходім, віднайдемо це, а, а
(Аах, у-у)
(Аах, у-у)
(Аах, у-у)