Переклад тексту пісні Time Machine - WILLOW

Time Machine (оригінал)

Baby, if I had a time machine
I’d go back to 1983
Maybe I would chill with Basquiat
I’d be out there playing make-believe
I’d be in the streets of NYC
Sippin' lemonade likely
21st Century me, 20th Century dreams
And tell me does it feel like that?
Does it really feel like that?
'Cause baby, if it’s real like that…
Then please don’t wait on me, on me
Please don’t wait on me, on me
Please don’t wait on me, on me
(Take 'em back to 1983
Shining down, look like a Christmas tree
I don’t give a fuck, I’m doing me
Time machine, time machine)
Please don’t wait on me, on me
(Take 'em back to 1983
Shining down, look like a Christmas tree
I don’t give a fuck, I’m doing me
Time machine, time machine)
Baby if I had a time machine
I’d go back to 1993
Maybe I would play with Kurt Cobain
Maybe I would get on MTV
Maybe I would cruise all day
Ride a longboard, foosball fates
I don’t care what anyone says
Everyone is disconnected these days
'Cause everyone is looking at their phone
Tryna feel like they are less alone (So wrong)
And I’m here to tell them that they’re wrong (So wrong)
'Cause baby, if it feels like that
Tell me if it feels like that
Tell me if it’s real like that
Then please don’t wait on me, on me
Please don’t wait on me, on me
Please don’t wait on me, on me
(Take 'em back to 1983
Shining down, look like a Christmas tree
I don’t give a fuck, I’m doing me
Time machine, time machine)
Please don’t wait on me, on me
(Take 'em back to 1983
Shining down, look like a Christmas tree
I don’t give a fuck, I’m doing me
Time machine, time machine)

(переклад)

Дитина, якби у мене була машина часу
Я б повернувся в 1983 рік
Можливо, я б розслабився з Баскіа
Я б грався у придумання
Я був би на вулицях Нью-Йорка
Швидше за все, потягну лимонад
Я 21 століття, мрії 20 століття
І скажіть мені це таке відчуття?
Чи справді це таке відчуття?
Тому що дитино, якщо це так…
Тоді, будь ласка, не чекайте на мене, на мене
Будь ласка, не чекайте на мене, на мене
Будь ласка, не чекайте на мене, на мене
(Поверніть їх у 1983 рік
Сяючи вниз, схожі на різдвяну ялинку
Мені байдуже, я роблю себе
Машина часу, машина часу)
Будь ласка, не чекайте на мене, на мене
(Поверніть їх у 1983 рік
Сяючи вниз, схожі на різдвяну ялинку
Мені байдуже, я роблю себе
Машина часу, машина часу)
Дитина, якби у мене була машина часу
Я б повернувся в 1993 рік
Можливо, я б пограв із Куртом Кобейном
Можливо, я б потрапив на MTV
Можливо, я їздив би цілий день
Катайтеся на лонгборді, настільному футболі
Мені байдуже, що хтось каже
Сьогодні всі відключені
Тому що кожен дивиться на свої телефони
Спробуйте відчувати, що вони менш самотні (так неправильно)
І я тут, щоб сказати їм, що вони не праві (так неправильні)
Тому що дитино, якщо це таке відчуття
Скажіть мені, чи це таке відчуття
Скажіть мені, чи це дійсно так
Тоді, будь ласка, не чекайте на мене, на мене
Будь ласка, не чекайте на мене, на мене
Будь ласка, не чекайте на мене, на мене
(Поверніть їх у 1983 рік
Сяючи вниз, схожі на різдвяну ялинку
Мені байдуже, я роблю себе
Машина часу, машина часу)
Будь ласка, не чекайте на мене, на мене
(Поверніть їх у 1983 рік
Сяючи вниз, схожі на різдвяну ялинку
Мені байдуже, я роблю себе
Машина часу, машина часу)