Переклад тексту пісні Gaslight - WILLOW, Travis Barker

Gaslight (оригінал)

I had to tell her, just stop messing with my head
And love me instead
It’s not official, but I think its common sense
Or am I insane
I blew out the gaslight, now I feel a different way
I’ll just love me instead
Love me instead
Love me instead
I like you, you like me
That’s why I’m confused, I can’t read the signs
So why you gotta treat me like this?
I just need to breathe so I don’t go apeshit
When I wake up
I see you at night in my dreams
Yeah that too, and I
I just need some closure, can you hit my line, yeah
I had to tell her, just stop messing with my head
And love me instead
It’s not official, but I think it’s common sense
Or am I insane
I blew out the gaslight, now I feel a different way
I’ll just love me instead
Love me instead
Love me instead
Confused
I’m right here, so what we gon' do?
Act like there’s something to lose
But there ain’t none, but there ain’t none
You really tryna
(Waste my time)
I need to get you
(Out my mind)
We’ll break the cycle
(In due time, in due time)
I had to tell her, just stop messing with my head
And love me instead
It’s not official, but I think its common sense
Or am I insane
I blew out the gaslight, now I feel a different way
I’ll just love me instead
Love me instead
Love me instead

Gaslight (переклад)

Я му сказати їй, просто перестань возитися з моєю головою
І люби мене натомість
Це не офіційно, але я вважаю, що це здоровий глузд
Або я божевільний
Я вигасив газовий ліхтар, тепер відчуваю по-іншому
Натомість я буду любити себе
Натомість люби мене
Натомість люби мене
Ти мені подобаєшся, ти подобаєшся мені
Ось чому я розгублений, я не можу читати знаки
То чому ти маєш так поводитися зі мною?
Мені просто потрібно дихати, щоб не впасти
Коли я прокидаюсь
Я бачу тебе вночі у своїх снах
Так, це теж, і я
Мені просто потрібно трохи закрити, чи можете ви натиснути на мою лінію, так
Я му сказати їй, просто перестань возитися з моєю головою
І люби мене натомість
Це не офіційно, але я вважаю, що це здоровий глузд
Або я божевільний
Я вигасив газовий ліхтар, тепер відчуваю по-іншому
Натомість я буду любити себе
Натомість люби мене
Натомість люби мене
Розгублений
Я тут, то що ми будемо робити?
Поводься так, ніби є що втрачати
Але нема, та й нема
Ти справді стараєшся
(Марнувати мій час)
Мені потрібно вас дістати
(З глузду)
Ми розірвемо коло
(своєчасно, своєчасно)
Я му сказати їй, просто перестань возитися з моєю головою
І люби мене натомість
Це не офіційно, але я вважаю, що це здоровий глузд
Або я божевільний
Я вигасив газовий ліхтар, тепер відчуваю по-іншому
Натомість я буду любити себе
Натомість люби мене
Натомість люби мене