Переклад тексту пісні You Wouldnt Cross the Street to Say Goodbye - Willie Nelson

You Wouldnt Cross the Street to Say Goodbye (оригінал)

Today, I stood across the street an' watched you leave with him,
Right before my disbelieving eyes.
And when you saw me standing there, you turned away from me.
And you wouldn’t even cross the street to say goodbye.
Once you said you’d do most anything to keep our love.
You’d tear out your tongue before you’d tell me lies.
Once you said you’d go to any lengths to be with me.
Today, you wouldn’t even cross the street to say goodbye.
Instrumental break.
Once you said you’d do most anything to keep our love.
You’d tear out your tongue before you’d tell me lies.
Once you said you’d crawl on hands and knees to be with me.
Today, you wouldn’t even cross the street to say goodbye.

(переклад)

Сьогодні я стояв через дорогу й дивився, як ти йдеш з ним,
Прямо перед моїми недовірливими очима.
І коли ти побачив, що я стаю, ти відвернувся від мене.
І ви навіть не переходите вулицю, щоб попрощатися.
Одного разу ти сказав, що зробиш усе, щоб зберегти нашу любов.
Ти б вирвав собі язик, перш ніж сказати мені неправду.
Якось ти сказав, що підеш на все, щоб бути зі мною.
Сьогодні ви навіть не переходите вулицю, щоб попрощатися.
Інструментальна перерва.
Одного разу ти сказав, що зробиш усе, щоб зберегти нашу любов.
Ти б вирвав собі язик, перш ніж сказати мені неправду.
Колись ти сказав, що будеш повзати на руках і колінах, щоб бути зі мною.
Сьогодні ви навіть не переходите вулицю, щоб попрощатися.