Переклад тексту пісні You Took My Happy Away - Willie Nelson

You Took My Happy Away (оригінал)

When you were with me I was happy (happy-oo-oo)
But you took my happy away
(Away-ay-oo-oo)
You had to go, leave me lonely
(Lonely-oo-oo)
And my lonely just won’t go away
I told you, I told you
I’m sorry
My sorry gets bigger each day
With you in my arms
I’d be happy (happy-oo-oo)
But you took my happy away
You must know by now
How I need you (need you-ou-ou)
But you treat my need you so wrong
(So wro-ong-oo-oo)
You must know by now
How I love you (love you-ou-ou)
So don’t wait till my love you is gone
Go-o-ne-oo-oo)
I told you, I told you
I’m sorry
My sorry gets bigger each day
With you in my arms
I’d be happy (happy-oo-oo)
But you took my happy away…

(переклад)

Коли ти був зі мною, я був щасливий (щасливий-у-у-у)
Але ти забрав моє щастя
(Геть-ай-у-у-у)
Тобі довелося піти, залишити мене самотнім
(Одинока-у-у)
І моя самотня просто не піде
Я говорив тобі, я говорив тобі
мені шкода
Мій вибач стає більшим з кожним днем
З тобою в моїх обіймах
Я був би щасливий (щасливий-у-у-у)
Але ти забрав моє щастя
Ви повинні знати зараз
Як я потрібен ти (потрібен ти-оу-оу)
Але ти так неправильно ставишся до моїх потреб
(Отож, wro-ong-oo-oo)
Ви повинні знати зараз
Як я кохаю тебе (люблю тебе-оу-оу)
Тож не чекайте, поки моє любов не зникне
Го-о-не-оо-оо)
Я говорив тобі, я говорив тобі
мені шкода
Мій вибач стає більшим з кожним днем
З тобою в моїх обіймах
Я був би щасливий (щасливий-у-у-у)
Але ти забрав моє щастя…