Переклад тексту пісні You Don't Think I'm Funny Anymore - Willie Nelson

You Don't Think I'm Funny Anymore (оригінал)

You don’t think I’m funny anymore
You used to laugh at all my jokes
Even though you’d heard them all before
But yoy think I’m funny anymore
I used to fake a heart attack
And fall down on the floor
But even I don’t think that’s funny anymore
I guess things change
And the more they change the more they stay the same
And there ain’t no blame
Sometimes the picture just don’t fit the frame
And this is where the cowboy yields the floor
Cause you don’t think I’m funny anymore
I guess things change
And the more they change the more they stay the same
And there ain’t no blame
Sometimes the picture just fit the frame
And this is where the cowboy yields the floor
Cause you don’t think I’m funny anymore
Did you hear the one about the dirty whore
Oh I forgot… you don’t think I’m funny anymore

(переклад)

Ви більше не думаєте, що я смішний
Раніше ти сміявся з усіх моїх жартів
Хоча ви чули їх усі раніше
Але ти думаєш, що я вже смішний
Я притворював серцевий напад
І впасти на підлогу
Але навіть я не думаю, що це вже смішно
Я припускаю, що все змінюється
І чим більше вони змінюються, тим більше залишаються такими ж
І немає жодної вини
Іноді картина просто не вписується в рамку
І саме тут ковбой здає слово
Бо ти більше не думаєш, що я смішний
Я припускаю, що все змінюється
І чим більше вони змінюються, тим більше залишаються такими ж
І немає жодної вини
Іноді картина просто вписується в рамку
І саме тут ковбой здає слово
Бо ти більше не думаєш, що я смішний
Ти чув ту про брудну повію
О, я забув… ти більше не думаєш, що я смішний