Переклад тексту пісні Wise Old Me - Willie Nelson

Wise Old Me (оригінал)

One day I got the notion to teach a fish to fly
So I went down to the ocean when the tide was plenty high
Found a fish, we talked, and I pointed to the sky
But he didn’t even try, no, he didn’t even try
No one listens to wise old me
And I know how things ought to be
I ain’t blind but sure don’t see
Why no one listens to wise old me
One day I said to me, «let's teach a bird to swim»
So I climbed way up a tree and I went out on a limb
Found a bird, we talked, and I pointed to the sea
And that bird just sang to me, that bird just sang to me
As sure as clouds live in the sky, there’s a place for you and I
If you don’t learn to let things be you’ll find your wise self up a tree
Now, please do not be frightened by the things that sound absurd
As how man can be enlightened by the wisdom of a bird
And so can you, so let it be a lesson for today
And may I never hear you say, may I never hear you say
No one listens to wise old me
And I know how things ought to be
I ain’t blind but sure don’t see
Why no one listens to wise old me
No one listens to wise old me

(переклад)

Одного разу я виникла ідея навчити рибу літати
Тож я спустився до океану, коли був великий приплив
Знайшли рибу, ми поговорили, і я вказав на небо
Але він навіть не намагався, ні, він навіть не намагався
Ніхто не слухає мудрого старого мене
І я знаю, як усе має бути
Я не сліпий, але точно не бачу
Чому ніхто не слухає мудрого старого мене
Одного разу я сказав мені: «давайте навчимо пташку плавати»
Тож я виліз на дерево й вийшов на гічку
Знайшов птаха, ми поговорили, і я вказав на море
І цей птах просто співав мені, цей птах просто співав мені
Наскільки хмари живуть у небі, там є місце для нас із вами
Якщо ти не навчишся дозволяти справі, ти знайдеш себе мудрим на дереві
Тепер, будь ласка, не лякайтеся речей, які звучать абсурдно
Як просвітити людину мудрістю птаха
І ви можете, тож нехай це буде урок на сьогодні
І нехай я ніколи не почую, як ви говорите, не буду почути, як ви говорите
Ніхто не слухає мудрого старого мене
І я знаю, як усе має бути
Я не сліпий, але точно не бачу
Чому ніхто не слухає мудрого старого мене
Ніхто не слухає мудрого старого мене