Переклад тексту пісні I'm A Worried Man - Willie Nelson, Toots Hibbert

I'm A Worried Man (оригінал)

Worried man worried man I’m a weary worried man
Hungry babies don’t understand papa is a worried man
The place I used to draw my pay slammed the door on me today
And told me just to stay away and no come back again
I went back home to bring the news my woman saw that I had the blues
But she said the babies need new shoes and I’m a worried man
Worried man worried man…
Well there is no way that I can see that I can feed my family
Cause I don’t own no money tree and very little lam
But I said mama don’t you cry I’ll get a job up fore the day’s gone by I don’t know where though and that is why I’m a worried man
Worried man worried man…
Worried man worried man…

I'm A Worried Man (переклад)

Стурбований чоловік, стурбований чоловік, я втомлена стурбована людина
Голодні немовлята не розуміють, що тато — стурбована людина
Місце, де я виписував платню, сьогодні грюкнуло переді мною дверима
І сказав мені просто триматися осторонь і не вертатися знову
Я повернувся додому, щоб принести новину, яку моя жінка побачила, що у мене блюз
Але вона сказала, що немовлятам потрібно нове взуття, а я стурбований
Стурбована людина, стурбована людина…
Що ж, я не можу побачити, що можу прогодувати свою сім’ю
Тому що я не володію грошовим деревом і дуже маленьким яйцем
Але я д - не знаю, куди, — хотя — занепокоєний людина, знаю роботу влаштуюся на роботу, не плач
Стурбована людина, стурбована людина…
Стурбована людина, стурбована людина…