Переклад тексту пісні This Face - Willie Nelson

This Face (оригінал)

This face is all i have, worn and lived in
And lines below my eyes are like old friends
And this old hearts' been beaten up
And my ragged soul has had things rough
And this face is all i have, worn and lived in
The fairest they can fall bored in believing
Something to achieve, this peaceful feeling
After all these tears are only true
And your silver spoons can’t dig up my roots
And this face is all i have, worn and lived in
Worn and lived in
Through the tides of time
Worn and lived in
This face of mine
And i kept believing the reflection on the wall
Who needs to be the fairest of them all
I never looked like you, cool and streamlined
I have this honesty that grows with time
And when cracks appear they suit me fine
Like a good old dog you won’t hear me whine
And this face is all i have, worn and lived in
Sins and lies, they take the place of truth and answers
You can trade a glance and call it second sight
You can’t buy sympathetic mirrors
And honesty is an answer you can’t find
And i kept believing the reflection on the wall
Who needs to be the fairest of them all

This Face (переклад)

Це обличчя — це все, що я маю, носив і в якому жив
А лінії під моїми очима схожі на старих друзів
І ці старі серця були побиті
І в моїй обірваній душі було щось важке
І це обличчя — все, що я маю, носив і в якому жив
Найсправедливіше, в що вони можуть нудьгувати, віруючи
Чогось досягти, це відчуття спокою
Адже ці сльози лише правдиві
І ваші срібні ложки не можуть викопати мого коріння
І це обличчя — все, що я маю, носив і в якому жив
Носили і жили
Крізь припливи часу
Носили і жили
Це моє обличчя
І я продовжував вірити відображенню на стіні
Хто має бути найчеснішим з усіх
Я ніколи не був схожий на вас, крутий і стрункий
У мене є чесність, яка зростає з часом
А коли з’являються тріщини, вони мене влаштовують
Як старий добрий пес, ти не почуєш, як я скиглить
І це обличчя — все, що я маю, носив і в якому жив
Гріхи та брехня замінюють правду та відповіді
Ви можете обмінюватися поглядом і називати це другим зором
Ви не можете купити симпатичні дзеркала
А чесність — це відповідь, яку ви не можете знайти
І я продовжував вірити відображенню на стіні
Хто має бути найчеснішим з усіх