Переклад тексту пісні There's Gonna Be Love (In My House Tonight) - Willie Nelson

There's Gonna Be Love (In My House Tonight) (оригінал)

Yes there’s gonna be love in my house tonight
'Cause the one that I love is coming home tonight
And this stack of lumber, brick and glass will come to life again at last
'Cause there’s gonna be love in my house tonight
A welcome mat will tell the world that trouble comes no further
The shingles on the roof will snuggle closer to each other
The houses up and down the street will marvel at the sight
'Cause there’s gonna be love in my house tonight
There’s gonna be love, love, love in my house tonight
The mirrors on the walls will smile at everyone who sees them
As the carpets hug the floors and do their best to try to please them
Happiness will fill each room and prove that all is right
'Cause there’s gonna be love in my house tonight

There's Gonna Be Love (In My House Tonight) (переклад)

Так, сьогодні ввечері в моєму домі буде кохання
Тому що той, кого я люблю, повертається додому сьогодні ввечері
І ця купа пиломатеріалів, цегли та скла нарешті знову оживе
Тому що сьогодні ввечері в моєму домі буде кохання
Вітальний килимок розповість світові, що проблем більше не буде
Черепиця на даху буде щільніше притискатися один до одного
Будинки вгорі і внизу вулиці будуть дивуватися видові
Тому що сьогодні ввечері в моєму домі буде кохання
Сьогодні вночі в моєму домі буде любов, любов, любов
Дзеркала на стінах посміхаються кожному, хто їх побачить
Коли килими обіймають підлогу і роблять все можливе, щоб догодити їм
Щастя наповнить кожну кімнату і доведе, що все правильно
Тому що сьогодні ввечері в моєму домі буде кохання