Переклад тексту пісні The Bob Song - Willie Nelson

The Bob Song (оригінал)

Well I once knew a Pirate named BOB
B-O-B Bob was a drunken old Slob
B-O-B Bob, 'bout as dumb as a rock
But Bob
He made it to the top
He said: You swing from your tree
And I’ll swing from mine
You have your lemons and I’ll have my lime
Funny we all act like monkeys sometimes
So you swing from your tree and I’ll swing from mine
I’ll Swing from mine
He said I’d rather make love than war
And I’d rather have millions than to ever be poor
But I’d rather be happy than to have anymore
Guess I’m… a lil tangled in the vine
Oh, You swing from your tree
And I’ll swing from mine
You have your lemons and I’ll have my lime
Funny we all act like monkeys sometimes
So you swing from your tree and I’ll swing from mine
I’ll Swing from mine
We’ll all be happy sometimes
And we’ll all be happy sometimes

The Bob Song (переклад)

Колись я знав пірата на ім’я БОБ
B-O-B Боб був п'яним старим Слобом
Б-О-Б Боб, "тупий, як скеля".
Але Боб
Він добрався до верху
Він сказав: Ти качаєшся зі свого дерева
І я відмахнуся від свого
Ви маєте свої лимони, а я – свій лайм
Дивно, що ми всі іноді поводимося як мавпи
Тож ви качайте зі свого дерева, а я — зі свого
Я відмахнуся від свого
Він сказав, що я краще займаюся любов’ю, ніж війною
І я вважаю за краще мати мільйони, ніж колись бути бідним
Але я краще буду щасливий, ніж мати більше
Здогадайтеся, що я… маленький, заплутаний у лозі
О, ти качаєшся зі свого дерева
І я відмахнуся від свого
Ви маєте свої лимони, а я – свій лайм
Дивно, що ми всі іноді поводимося як мавпи
Тож ви качайте зі свого дерева, а я — зі свого
Я відмахнуся від свого
Ми всі іноді будемо щасливі
І ми всі іноді будемо щасливі