| This Old House (оригінал) | This Old House (переклад) |
|---|---|
| This old house once knew his children | Цей старий будинок колись знав своїх дітей |
| This old house once knew his wife | Цей старий будинок колись знав свою дружину |
| This old house was home and comfort | Цей старий будинок був домом і затишком |
| As they fought the storms of life | Коли вони боролися з бурями життя |
| This old house once rang with laughter | Колись цей старий будинок задзвонив сміхом |
| This old house heard many shouts | Цей старий будинок чув багато криків |
| Now he trembles in the darkness | Тепер він тремтить у темряві |
| When the lightning walks about | Коли блискавка ходить |
| Ain’t a-gonna need this house no longer | Цей будинок більше не знадобиться |
| Ain’t a-gonna need this house no more | Цей будинок більше не знадобиться |
| Ain’t got time to fix the shingles | Немає часу поламати черепицю |
| Ain’t got time to fix the floor | Немає часу полагодити підлогу |
| Ain’t got time to oil the hinges | Немає часу змащувати петлі |
| Nor to mend the windowpane | А також поламати вікно |
| Ain’t a-gonna need this house no longer | Цей будинок більше не знадобиться |
| He’s a-getting ready to meet the saints | Він готується до зустрічі зі святими |
| This old house is a-getting shaky | Цей старий будинок стає хитким |
| This old house is a-getting old | Цей старий будинок старіє |
| This old house lets in the rain | Цей старий будинок пропускає дощ |
| This old house lets in the cold | Цей старий будинок пропускає холод |
| On his knees I’m getting chilly | На його колінах мені стає холодно |
| But he feel no fear nor pain | Але він не відчуває ні страху, ні болю |
| 'Cause he see an angel peeking | Тому що він бачить ангела, що визирає |
| Through a broken windowpane | Крізь розбите вікно |
| Ain’t a-gonna need this house no longer | Цей будинок більше не знадобиться |
| Ain’t a-gonna need this house no more | Цей будинок більше не знадобиться |
| Ain’t got time to fix the shingles | Немає часу поламати черепицю |
| Ain’t got time to fix the floor | Немає часу полагодити підлогу |
| Ain’t got time to oil the hinges | Немає часу змащувати петлі |
| Nor to mend the windowpane | А також поламати вікно |
| Ain’t a-gonna need this house no longer | Цей будинок більше не знадобиться |
| He’s a-getting ready to meet the saints | Він готується до зустрічі зі святими |
| This old house is afraid of thunder | Цей старий будинок боїться гріму |
| This old house is afraid of storms | Цей старий будинок боїться бур |
| This old house just groans and trembles | Цей старий будинок просто стогне і тремтить |
| When the night wind flings its arms | Коли нічний вітер розкидає свої руки |
| This old house is getting feeble | Цей старий будинок стає слабким |
| This old house is needing paint | Цей старий будинок потребує фарби |
| Just like him it’s tuckered out | Так само, як і він, це витягнуто |
| But he’s a-getting ready to meet the saints | Але він готується до зустрічі зі святими |
| Ain’t a-gonna need this house no longer | Цей будинок більше не знадобиться |
| Ain’t a-gonna need this house no more | Цей будинок більше не знадобиться |
| Ain’t got time to fix the shingles | Немає часу поламати черепицю |
| Ain’t got time to fix the floor | Немає часу полагодити підлогу |
| Ain’t got time to oil the hinges | Немає часу змащувати петлі |
| Nor to mend the windowpane | А також поламати вікно |
| Ain’t a-gonna need this house no longer | Цей будинок більше не знадобиться |
| He’s a-getting ready to meet the saints | Він готується до зустрічі зі святими |
| This old house dog lies a-sleeping | Цей старий домашній собака лежить-спить |
| He don’t know I’m gonna leave | Він не знає, що я піду |
| Else he’d wake up by the fireplace | Інакше він прокинувся б біля каміна |
| And he’d sit there and howl and grieve | І він сидів там, вив і сумував |
| But my hunting days are over | Але мої дні полювання закінчилися |
| Ain’t gonna hunt the coon no more | Я більше не буду полювати на куна |
| Gabriel done brought in my chariot | Габріель привіз мою колісницю |
| When the wind blew down the door | Коли вітер збив двері |
| Ain’t a-gonna need this house no longer | Цей будинок більше не знадобиться |
| Ain’t a-gonna need this house no more | Цей будинок більше не знадобиться |
| Ain’t got time to fix the shingles | Немає часу поламати черепицю |
| Ain’t got time to fix the floor | Немає часу полагодити підлогу |
| Ain’t got time to oil the hinges | Немає часу змащувати петлі |
| Nor to mend the windowpane | А також поламати вікно |
| Ain’t a-gonna need this house no longer | Цей будинок більше не знадобиться |
| He’s a-getting ready to meet the saints | Він готується до зустрічі зі святими |
Переклад тексту пісні This Old House - Willie Nelson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Old House , виконавця -Willie Nelson
У жанрі:Кантри
Дата випуску:20.11.2011
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 | |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 1992 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2005 | |
| 1997 | |
| 2002 | |
| 2020 | |
| 2013 |