Переклад тексту пісні Rock Me To Sleep - Willie Nelson

Rock Me To Sleep (оригінал)

All I can hear are the crickets
And the whistle from some lonely freight
I’ve been working so hard to make everything right
But for now it’ll just have to wait
Because tonight I’d like you to rock me to sleep
I’d like you to sing me a song
I’m tired of trying to figure things out
And I’m tired of being so strong
I’ve never been too good at asking
I’m more apt to do it alone
And it’s strange how a lot of us think something’s wrong
If we can’t do it all on our own
Because tonight I’d like you to rock me to sleep
I’d like you to sing me a song
I’m tired of trying to figure things out
And I’m tired of being so strong
It’s funny how times when your hurting
Make what’s so familiar seem strange
And when you need help, it’s hardest to ask
And it always takes so long to change
Because tonight I’d like you to rock me to sleep
I’d like you to sing me a song
I’m tired of trying to figure things out
And I’m tired of being so strong

Rock Me To Sleep (переклад)

Все, що я чую, це цвіркуни
І свист якогось самотнього вантажу
Я так наполегливо працював, щоб зробити все правильно
Але наразі потрібно просто почекати
Тому що сьогодні ввечері я хотів би, щоб ти заколисав мене, щоб заснути
Я хотів би, щоб ти заспівав мені пісню
Я втомився намагатися з’ясувати речі
І я втомився бути таким сильним
Я ніколи не вміла запитувати
Я більше схильний робити це сам
І дивно, як багато з нас думають, що щось не так
Якщо ми не можемо зробити це все власноруч
Тому що сьогодні ввечері я хотів би, щоб ти заколисав мене, щоб заснути
Я хотів би, щоб ти заспівав мені пісню
Я втомився намагатися з’ясувати речі
І я втомився бути таким сильним
Це смішно, коли тобі боляче
Зробіть те, що настільки знайоме, здається дивним
А коли вам потрібна допомога, найважче просити
І це завжди займає так багато часу, щоб змінитися
Тому що сьогодні ввечері я хотів би, щоб ти заколисав мене, щоб заснути
Я хотів би, щоб ти заспівав мені пісню
Я втомився намагатися з’ясувати речі
І я втомився бути таким сильним