Переклад тексту пісні Recollection Phoenix - Willie Nelson

Recollection Phoenix (оригінал)

Recollection Phoenix
It’s funny how the miles get into me though
It’s funny how the earth moves
And i wonder what my baby thinks of me, oh
Recollection LA
Wondering who it is i’m supposed to be, oh
Anxious by the roadside
High on souvenirs and cappuccinos
But now I think I get it, I think I understand
It’s all about hope and where you go when you get it
And I think I get it, I think my head’s on straight
And I think she knows, hell there goes my secret
Recollection Phoenix
I wonder when the hell did I get older
My mind still on my woman
I wonder what she thinks of when I hold her
Judging by the silence
You might think the road has made her colder
But I can’t live without her
And I can’t remember if I ever told her
But now I think I get it, I think I understand
It’s all about hope and where you go when you get it
And I think I get it, I think my head’s on straight
And I think she knows, hell there goes my secret
Recollection Vegas
Colder than it was that time in Reno
Listen to the night moves
Go out to the girls in the casinos
But now I think I get it, I think I understand
It’s all about hope and where you go when you get it
And I think I get it, I think my head’s on straight
And I think she knows, hell there goes my secret

Recollection Phoenix (переклад)

Спогад Фенікс
Але дивно, як милі потрапляють у мене
Смішно, як рухається земля
І мені цікаво, що моя дитина думає про мене, о
Спогад ЛА
Цікаво, ким я маю бути, о
Тривожний біля дороги
Багато сувенірів і капучино
Але тепер я думаю, що розумію, я думаю, що розумію
Це все про надію та те, куди ви йдете, коли її отримаєте
І я думаю, я розумію, я думаю, моя голова на правильній
І я думаю, що вона знає, до біса мій секрет
Спогад Фенікс
Мені цікаво, коли я, до біса, стала старшою
Я все ще думаю про свою жінку
Цікаво, про що вона думає, коли я її тримаю
Судячи з тиші
Можна подумати, що дорога зробила її холоднішою
Але я не можу жити без неї
І я не пам’ятаю, чи я коли що сказав їй
Але тепер я думаю, що розумію, я думаю, що розумію
Це все про надію та те, куди ви йдете, коли її отримаєте
І я думаю, я розумію, я думаю, моя голова на правильній
І я думаю, що вона знає, до біса мій секрет
Спогад-Вегас
Холодніше, ніж тоді в Рено
Слухайте нічні рухи
Вийдіть до дівчат у казино
Але тепер я думаю, що розумію, я думаю, що розумію
Це все про надію та те, куди ви йдете, коли її отримаєте
І я думаю, я розумію, я думаю, моя голова на правильній
І я думаю, що вона знає, до біса мій секрет