Переклад тексту пісні Rainy Day Blues - Willie Nelson

Rainy Day Blues (оригінал)

Rainy day, rainy day
Ya oughta hear my baby sing the blues
Rainy day, some rainy day
You oughta hear my baby sing the blues now
Now an she said she just walkin’around
Just to tell these strange people the news
Now what’s the use of loving?
Peoples, said I don’t see why I should
What’s the use of love?
Peoples, said I don’t see why I should now
Now, an you know this little woman that I’m lovin'
Lord, an she don’t mean me no good
Now but that would be alright, now
My bad luck ain’t going to last always
Now but that would be alright
My bad luck ain’t going to last always
Now just because I’m down an out now
I’m gonna see some ol’lucky day
Take care of my wife an my baby
Tell 'em that I’ll be back home someday now
Take care of my wife and my baby
Tell 'em I’ll be back home someday now
Now tell 'er that she ain’t actin’nothin’but a fool
Doggin’me 'round this way
Lord, sometime I go out walkin'
People, go out walkin’to myself
Lord, sometime I go out walkin', now
Go out walkin', talkin’to myself, now
Now because my baby be’s on my mind
An I don’t be’s thinkin’about nobody else
Now I’m-a just as sure
Just as sure as one an one is two now
Now am I just as sure
Just as sure as one an one is two now
Now, when I give you my money
Babe, I’m gon’be up 'n dead like you, now.

(переклад)

Дощовий день, дощовий день
Ви повинні почути, як моя дитина співає блюз
Дощовий день, якийсь дощовий день
Ви повинні почути, як моя дитина співає блюз
Тепер вона сказала, що просто ходить
Просто щоб повідомити новину цим дивним людям
Яка ж користь від любити?
Люди, сказав, що я не розумію, чому я повинен
Яка користь від кохання?
Люди, сказав, що я не розумію, чому я му б це робити зараз
Тепер, ви знаєте цю маленьку жінку, яку я люблю
Господи, а вона не має на увазі мене не добре
Зараз, але це було б добре, зараз
Моє нещастя не триватиме завжди
Тепер, але це було б добре
Моє нещастя не триватиме завжди
Тепер просто тому, що я зараз не в змозі
Я побачу старий щасливий день
Подбайте про мою дружину та мою дитину
Скажи їм, що колись я повернуся додому
Бережіть мою дружину та мою дитину
Скажіть їм, що колись я повернуся додому
А тепер скажи, що вона не дурниця
Doggin’me 'round this way
Господи, колись я виходжу гуляти
Люди, виходьте до себе
Господи, зараз я виходжу гуляти
Іди гуляй, поговори сам із собою
Тепер, тому що я думаю про мій малюк
Я не думаю ні про кого іншого
Тепер я так само впевнений
Так само впевнено, як один, один це два
Тепер я так само впевнений
Так само впевнено, як один, один це два
Тепер, коли я дам тобі свої гроші
Дитинко, я зараз буду мертвий, як ти.