Переклад тексту пісні Playmate - Willie Nelson

Playmate (оригінал)

Playmate, come out and play with me
And bring your dollies, three
Climb up my apple tree
Look down my rain-barrel
Slide down my cellar door
And we’ll be jolly friends forever more
But she couldn’t come out and play
It was a rainy day
With tearful eye she breathed a sigh
And I could hear her say
I’m sorry, playmate, I cannot play with you
My dolly’s got the flu, boo hoo hoo hoo hoo hoo
Ain’t got no rain-barrel, ain’t got no cellar door
But we’ll be jolly friends forever more
Well, she couldn’t come out and play
It was a rainy day
With tearful eye she breathed a sigh
And I could hear her say
I’m sorry, playmate, I cannot play with you
My dolly’s got the flu, boo hoo hoo hoo hoo hoo
Ain’t got no rain-barrel, ain’t got no cellar door
But we’ll be jolly friends forever more

Playmate (переклад)

Друже, вийди і пограй зі мною
І візьміть свої ляльки, три
Залізти на мою яблуню
Подивіться на мою дощову бочку
Опустіть двері мого підвалу
І ми будемо веселими друзями назавжди
Але вона не могла вийти і пограти
Це був дощовий день
Заплаканими очима вона зітхнула
І я чув, як вона сказала
Вибач, товаришу, я не можу з тобою грати
Моя доллі захворіла на грип, бу-ху-ху-ху-ху-ху
У нього немає бочки для дощу, немає дверей у льох
Але ми будемо веселими друзями назавжди
Ну, вона не могла вийти і пограти
Це був дощовий день
Заплаканими очима вона зітхнула
І я чув, як вона сказала
Вибач, товаришу, я не можу з тобою грати
Моя доллі захворіла на грип, бу-ху-ху-ху-ху-ху
У нього немає бочки для дощу, немає дверей у льох
Але ми будемо веселими друзями назавжди