Переклад тексту пісні Once You're Past The Blues - Willie Nelson

Once You're Past The Blues (оригінал)

I told myself i needed the blues
like i need a loaded pistol at my hip
but the blues help me to get over you
and now i´m seeing blue skies up ahead
sometimes the blues are necessary
though they´re quite a load to carry
when the nights are long and weary
and your heart is torn in two
i couldn´t take what you were giving
i thought that i was tired of living
life gets better once you´re past the blues
i´m not recommending the blues
i´m just saying how they work for me
anyway what is there left to lose
except what little´s left of sanity
sometimes the blues are necessary
though they´re quite a load to carry
when the night is long and weary
and your heart is torn in two
i couldn´t take what you were givin
thought that i was tired of living
life gets better once you´re past the blues
life gets better once you´re past the blues

Once You're Past The Blues (переклад)

Я сказав собі, що мені потрібен блюз
ніби мені потрібен заряджений пістолет на стегні
але блюз допомагає мені перебороти тебе
і тепер я бачу синє небо попереду
іноді блюз необхідний
хоча вони досить важкі для перевезення
коли ночі довгі й стомлені
і твоє серце розривається надвоє
я не міг прийняти те, що ти давав
я думав, що втомився жити
життя стає кращим, як тільки ти подолаєш блюз
я не рекомендую блюз
Я просто кажу, як вони працюють на мене
у всякому разі, що залишилося втрачати
крім того малого, що залишилося від розуму
іноді блюз необхідний
хоча вони досить важкі для перевезення
коли ніч довга й втомлена
і твоє серце розривається надвоє
Я не міг прийняти те, що ти дав
думав, що я втомився жити
життя стає кращим, як тільки ти подолаєш блюз
життя стає кращим, як тільки ти подолаєш блюз