Переклад тексту пісні Not That I Care - Willie Nelson

Not That I Care (оригінал)

So you saw her last night with her new love
Yes they tell me they make quite a pair
And that they both look happy together
I just wonder not that I care
Tell me was she lovely as ever
Like an angel with golden hair
Does she still close her eyes when she dances
I just wonder not that I care
Once I thought I couldn’t live without her
Funny how wrong I could be
Now I never ever think about her
What she does doesn’t mean a thing to me
Well it’s late so I guess I’ll be going
Too much smoke what I need is some air
By the way did she ask you about me
I just wonder not that I care
I just wonder not that I care

Not That I Care (переклад)

Отже, ви бачили її минулої ночі з її новим коханням
Так, вони кажуть мені , що виходять дуже пара
І щоб вони обидва виглядали щасливими разом
Просто дивуюсь, що мені байдуже
Скажи мені, чи була вона прекрасна, як ніколи
Як ангел із золотим волоссям
Вона досі закриває очі, коли танцює
Просто дивуюсь, що мені байдуже
Колись я думав, що не зможу без неї
Смішно, як я могу помилятися
Тепер я ніколи не думаю про неї
Те, що вона робить, для мене нічого не означає
Ну, уже пізно, тож, мабуть, я піду
Мені потрібно занадто багато диму
До речі, вона питала вас про мене
Просто дивуюсь, що мені байдуже
Просто дивуюсь, що мені байдуже