Переклад тексту пісні Maria (Shut Up And Kiss Me) - Willie Nelson

Maria (Shut Up And Kiss Me) (оригінал)

That’s my favorite part, rewind my life on.
When my world got dark, and you turned my light on.
I watched it for hours again and again in my head.
I did.
I see I was down on you, more than I needed to be.
I’d say I’m sorry but then you’d think I’m lyin'
Chorus:
Maria, shut up and kiss me.
Stop shakin', stand up and hold me.
I bet you’re gonna miss me.
You need me.
Believe me.
Maria shut up and kiss me You’re crazy and it turns me on and on The way you’re carryin' on.
That’s my favorite shirt, you always had on.
Man, It sure looked good, ev’ry time you walked on.
You’re takin' the wind from me every chance that you could.
You’re good.
Somethin' I can’t explain.
You tell me lately I’ve changed.
If you feel better tell me why are you cryin'?
(Repeat Chorus)
Maria, Maria can we talk it over instead?
Let’s call it even and leave it alone.
Come to bed.
Maria, stop leavin' your teasin' is beaten me down.
Maria just calm down
In these situations I’ve found it’s best not to be proud
and say that you’re sorry.
Maria, shut up and kiss me.
Stop shakin', stand up and hold me.
I bet you’re gonna miss me.
You need me.
Believe me.
Maria shut up and kiss me You’re crazy and it turns me on and on The way you’re carryin' on.
And it turns me on and on.
on and on on and on And it turns me on and on.
on and on on and on on and on and on and on…

(переклад)

Це моя улюблена частина, перемотайте моє життя назад.
Коли мій світ потемнів, і ти увімкнув мій світло.
Я дивився це годами знову й знову в голові.
Я робив.
Я бачу, що я був на вас більше, ніж потрібно.
Я б сказав, що мені шкода, але тоді ти подумаєш, що я брешу
Приспів:
Марія, замовкни і поцілуй мене.
Перестань тремтіти, встань і тримай мене.
Б’юся об заклад, ти будеш сумувати за мною.
Я тобі потрібен.
Повір мені.
Марія заткнись і поцілуй мене Ти божевільний, і це мене заворожує і так, як ти продовжуєш.
Це моя улюблена сорочка, на тобі завжди була.
Чоловіче, це виглядало добре, щоразу, коли ти йдеш далі.
Ти забираєш від мене будь-який шанс.
ти хороший.
Щось я не можу пояснити.
Ви кажете мені нещодавно я змінився.
Якщо тобі стане легше, скажи мені, чому ти плачеш?
(Повторити приспів)
Марія, Марія, ми можемо обговорити це замість цього?
Давайте порівняємо і залишимо в спокої.
Лягай спати.
Маріє, перестань кидати твоє дразнення, мене збили.
Марія, заспокойся
Я вважаю, що в таких ситуаціях краще не пишатися
і скажи, що тобі шкода.
Марія, замовкни і поцілуй мене.
Перестань тремтіти, встань і тримай мене.
Б’юся об заклад, ти будеш сумувати за мною.
Я тобі потрібен.
Повір мені.
Марія заткнись і поцілуй мене Ти божевільний, і це мене заворожує і так, як ти продовжуєш.
І це заворожує і й.
увімкнути й увімкнути, увімкнути й увімкнути.
увімкнути, увімкнути, увімкнути, увімкнути, увімкнути й увімкнути…