Переклад тексту пісні Mamas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys - Willie Nelson

Mamas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys (оригінал)

Cowboys ain’t easy to love and they’re harder to hold
They’d rather give you a song than diamonds or gold
Lonestar belt buckles and old faded levis
And each night begins a new day
If you don’t understand him, and he don’t die young
He’ll probably just ride away
Chorus:
Mamas, don’t let your babies grow up to be cowboys
Don’t let 'em pick guitars or drive them old trucks
Let 'em be doctors and lawyers and such
Mamas don’t let your babies grow up to be cowboys
'Cause they’ll never stay home and they’re always alone
Even with someone they love
Cowboys like smoky old pool rooms and clear mountain mornings
Little warm puppies and children and girls of the night
Them that don’t know him won’t like him and them that do Sometimes won’t know how to take him
He ain’t wrong, he’s just different but his pride won’t let him
Do things to make you think he’s right
(Repeat Chorus)

(переклад)

Ковбоїв нелегко полюбити, і їх важче утримати
Вони краще подарують вам пісню, ніж діаманти чи золото
Пряжки для ременів Lonestar і старі вицвілі леві
І кожна ніч починається новим днем
Якщо ти його не розумієш, і він не помре молодим
Він, мабуть, просто поїде
Приспів:
Мами, не дозволяйте своїм дітям вирости в ковбоїв
Не дозволяйте їм вибирати гітари чи їздити на старих вантажівках
Нехай вони будуть лікарями, юристами тощо
Мами не дозволяють вашим дітям вирости в ковбоїв
Тому що вони ніколи не залишаться вдома і завжди самотні
Навіть з тим, кого вони люблять
Ковбоям подобаються задимлені старі басейни та ясні гірські ранки
Маленькі теплі цуценята, діти та дівчата ночі
Тим, хто його не знає, він не сподобається, а тим, хто знає Іноді не знатиме, як його прийняти
Він не помиляється, він просто інший, але гордість йому не дозволяє
Робіть щось, щоб змусити вас думати, що він правий
(Повторити приспів)