Переклад тексту пісні I Feel So Sorry For Him - Willie Nelson

I Feel So Sorry For Him (оригінал)

I think I should speak to you, stranger
Your problem is clear now to me
You think that the whole world’s against you
And you tell everyone that you see
Just suffer in silence, speak no bitter words
The world offers no sympathy
Though trouble surrounds you, and you long to be heard
Just suffer in silence, like me
I’ll give you a lesson in living
And I hope it stays with you a while
You’re the reason for all of your sorrows
So just suffer in silence, and smile
Just suffer in silence, speak no bitter words
The world offers no sympathy
Though trouble surrounds you, and you long to be heard
Just suffer in silence, like me

I Feel So Sorry For Him (переклад)

Я думаю, що мені слід поговорити з тобою, незнайоме
Ваша проблема тепер ясна для мене
Ви думаєте, що весь світ проти вас
І ти розповідаєш усім, що бачиш
Просто страждайте в мовчанні, не говоріть гірких слів
Світ не пропонує співчуття
Хоч біда оточує вас, і ви прагнете бути почутими
Просто страждайте мовчки, як я
Я дам тобі урок життя
І я сподіваюся, це залишиться у вас на деякий час
Ви є причиною всіх ваших прикростей
Тож просто страждайте в мовчанні та посміхайтеся
Просто страждайте в мовчанні, не говоріть гірких слів
Світ не пропонує співчуття
Хоч біда оточує вас, і ви прагнете бути почутими
Просто страждайте мовчки, як я