Переклад тексту пісні I Drank All of Our Precious Love Away - Willie Nelson

I Drank All of Our Precious Love Away (оригінал)

I ran all the way home from Baltimore
To beg you to forgive me just once more
The way I’ve treated you I know you shouldn’t let me stay
I guess I drank our precious love away
I guess I drank away the only love and life worthwhile
But you know when I’m sober, being mean just ain’t my style
I’m so sorry baby, I don’t know what else to say
I guess I drank our precious love away
We were getting closer than we ever dreamed
And then I let bottle come between
I knew I’d finally gone too far, the night I heard you say
«You fool, you drank our precious love away»
But if you give me one more chance it won’t be like the past
You’ve seen me take a million but you’ve seen me take my last
And with your help tomorrow I’ll be stronger than today
Don’t let me drink our precious love away
Don’t let me drink our precious love away

I Drank All of Our Precious Love Away (переклад)

Я втік додому з Балтімора
Щоб просити вас пробачити мене ще раз
Те, як я поводився з тобою, я знаю, що ти не повинен дозволяти мені залишатися
Мабуть, я випив нашу дорогоцінну любов
Мабуть, я випив єдине кохання й життя, які варті уваги
Але ви знаєте, коли я тверезий, бути злим – це не в моєму стилі
Мені так вибач, дитино, я не знаю, що ще сказати
Мабуть, я випив нашу дорогоцінну любов
Ми стали ближчими, ніж мріяли
А потім я дозволив пляшці стати між
Я знав, що нарешті зайшов занадто далеко, тієї ночі, коли почув, як ти говориш
«Дурень, ти випив нашу дорогоцінну любов»
Але якщо ви дасте мені ще один шанс, це не буде схожим на минуле
Ви бачили, як я забрав мільйон, але ви бачили, як я забрав останнє
І з твоєю допомогою завтра я буду сильнішим, ніж сьогодні
Не дозволяй мені випити нашу дорогоцінну любов
Не дозволяй мені випити нашу дорогоцінну любов