Переклад тексту пісні I Am a Pilgrim - Willie Nelson

I Am a Pilgrim (оригінал)

I am a pilgrim and a stranger
Traveling through this wearisome land
And I’ve got a home in that yonder city, good Lord
And it’s not (good Lordy it’s not) not made by hand
I got a mother, a sister and a brother
Who have gone to that sweet home
And I am determined to go and see them, good Lord
Over on (good Lordy over on) that distant shore
As I go down to that river Jordan
Just to bathe my weary soul
If I could touch but just the hem of His garment, good Lord
I believe (good Lordy I believe) that it would make me whole
Now when I’m dead, laying in my coffin
All of my friends all gather round
They can say that he’s just laying there sleeping, good Lord
Sweet peace (Lordy sweet peace) his soul is found

I Am a Pilgrim (переклад)

Я паломник і чужий
Подорож по цій нудній землі
І у мене є дім у тому місті, Господи
І це не (Боже Боже, це не так) не зроблено вручну
У мене є мати, сестра і брат
Хто пішов у цей милий дім
І я вирішив поїхати побачити їх, Господи
На (благий Господи над) той далекий берег
Коли я спускаюся до тої річки Йордан
Просто щоб омити свою втомлену душу
Якби я могла доторкнутися лише до краю Його одягу, Господи
Я вірю (Боже, я вірю), що це зробить мене цілісним
Тепер, коли я помер, лежав у своїй труні
Усі мої друзі збираються
Можуть сказати, що він просто лежить і спить, Господи
Солодкий мир (Господи солодкий мир) його душа знайдена