Переклад тексту пісні Toma Mis Manos - Willie Colón

Toma Mis Manos (оригінал)

Como recuerdo el dia que nacistes
Llorastes como el condenado inocente
En pocos años todo era risa y alegria
Imaginabas como te queria como tu sombra
Te perseguia
Tus quebrantos tus fracasos mis agonias
Sabiendo que en mis manos tenia tu serenidad
Al verte conforme me aleje, pero aunque lo
Quieras negar sabes que un dia tu vas a dormir conmigo
Coro:
Con un beso que te de nada en el mundo
Importara en un instante entenderas completamente
Que tu alma es mia para siempre y siempre
La vida entera yo e de esperar por tenerte en mis brazos
Que te pasa no te voy a morder
Seras un pillo y estes orgullo, pero yo creo que me tienes miedo
Dejate de tantas cosas si tu sabes que tarde
O temprano nos encontramos en cualquier sitio y…
No te engañes ni sere un pasatiempo de una noche
Coro:
Con un beso que te de nada en el mundo
Importara en un instante entenderas completamente
Que tu alma es mia para siempre y siempre
La vida entera yo e de esperar por tenerte en mis brazos
Pero toma mis manos y abrazame fuerte, cierra los ojos
Yooo soy la muerte yo soy la muerte…
Entiendeme toma mis manos no tengas miedo ahora nos vamos si es como un sueño
Yo soy la muerte soy la muerte…
Ahora nos vamos no tengas miedo toma mis manos
Si es como en un sueño, yo soy la muerte yo soy la muerte
Yo soy la muerte…

(переклад)

Як я пам'ятаю день твого народження
Ти плакав, як проклятий невинний
За кілька років все було сміхом і радістю
Ти уявляв, як я любив тебе, як твою тінь
Я гнався за тобою
Ваші невдачі, ваші невдачі, мої агонії
Знаючи, що в моїх руках я маю твій спокій
Бачу тебе, коли відходжу, але незважаючи на те
Ти хочеш заперечити, що знаєш, що одного дня ти будеш спати зі мною
Приспів:
З поцілунком, який не дає тобі нічого на світі
Це матиме значення в одну мить, яку ви повністю зрозумієте
Щоб твоя душа була моєю назавжди і назавжди
Я буду чекати все життя, щоб тримати тебе на руках
Що з тобою, я не буду тебе кусати
Може, ти негідник і гордий, але мені здається, що ти боїшся мене
Припиніть багато речей, якщо знаєте, як пізно
Або ми десь рано зустрічаємося і...
Не обманюй себе, я не буду стосунком на одну ніч
Приспів:
З поцілунком, який не дає тобі нічого на світі
Це матиме значення в одну мить, яку ви повністю зрозумієте
Щоб твоя душа була моєю назавжди і назавжди
Я буду чекати все життя, щоб тримати тебе на руках
Але візьми мене за руки і міцно тримай мене, заплющи очі
Ооо, я смерть, я смерть...
Зрозумій мене візьми мене за руки, не бійся, зараз ми йдемо, якщо це як сон
Я смерть, я смерть...
Зараз ми йдемо, не бійся взяти мене за руки
Якщо це як уві сні, я смерть, я смерть
я смерть...