Переклад тексту пісні Juan Gonzales - Willie Colón, Rubén Blades

Juan Gonzales (оригінал)

A historia que van ah escuchar a continuación
Esta basada en hechos ficticios
Cualquier parecido o semejanza con personas
Vivas o muertas es pura coincidencia
La patrulla a llegado al pueblo con la noticia
Que acabaron con Juan Gonzalez el guerrillero
Que por fin el león de sierra reposa muerto
La guerrilla murió con el grita un sargento
En la cañada del muerto fue la emboscada cogieron
A la guerrilla hambrienta y cansada ayy
En un bohío monte adentro se escucha el llanto
De una mujer con un niño que esta en pañales
Con ella lloran también los pobres del mundo
Los campos lloran la muerte de Juan Gonzalez
La Sierra viste de luto Mataron a Juan Gonzalez
Se han secado los riachuelos no florecen los rosales
La Sierra viste de luto Mataron a Juan Gonzalez

Juan Gonzales (переклад)

Історія, яку ви послухаєте далі
Він заснований на вигаданих подіях
Будь-яка схожість чи схожість з людьми
Живий чи мертвий - це чиста випадковість
До міста прибув патруль із новиною
Щоб вони покінчили з партизаном Хуаном Гонсалесом
Що нарешті гірський лев спочиває мертвим
Партизан загинув із криками старшини
У каньйоні мертвих була засідка, яку вони влаштували
Голодному та втомленому партизану ай
У хатині в горах чути плач
Про жінку з дитиною, яка в памперсах
З нею плачуть і бідні світу
Поля оплакують смерть Хуана Гонсалеса
Сьєрра, одягнена в жалобу. Вони вбили Хуана Гонсалеса
Струмочки пересохли, кущі троянд не цвітуть
Сьєрра, одягнена в жалобу. Вони вбили Хуана Гонсалеса