Переклад тексту пісні Amor Verdadero - Willie Colón

Amor Verdadero (оригінал)

Uhlalalalalauhla…
Me da pena preguntarte
Tal vez te haga reir
Dulces sonrisas, tiernas caricias
No son suficiente para mí.
Yo no quiero molestarte
Perdona la necedad
Pero mi cielo, algunas veces
Necesito que me des seguridad.
Di que me quieres una vez
Repítelo cielo otra vez
Di que me quieres una vez
Ay dímelo mama, dilo así.
Es que yo te quiero oir decir
Te quiero, o sí (Bis).
Di te adoro, di te quiero
Di que por la primera vez
Es amor verdadero (Bis).
Di te adoro, di te quiero
Di que por la primera vez
Es amor verdadero
Es amor verdadero
Amor verdadero
Amor verdadero.
Uhlalalalalauhla…
Me da pena preguntarte…
Yo no quiero molestarte…
Di que me quieres una vez…
Es que yo te quiero oir decir
Te quiero, o sí (Bis)
Di te adoro, di te quiero…
Ay quiero pasar esta noche gozando contigo mi amor
Amor verdadero
Amor verdadero
Amor verdadero
Si me quieres dilo ahora
Amor verdadero
No lo dejes para luego
Amor verdadero
Amor verdadero.
Di te adoro, di te quiero
Di que por la primera vez
Es amor verdadero
Amor verdadero
Amor verdadero
Amor verdadero
Que sea tierno y sincero
Amor verdadero
Y es si es falso no lo quiero
Amor verdadero
Amor verdadero.
Tú y yo na má
Tu y yo na má.
Di que me quieres una vez
Amor verdadero
Pedítelo cielo
Amor verdadero
Gran mujer
Amor verdadero
Di que me quieres una vez
Amor verdadero
Allí te lo mama dijo así
Amor verdadero.
Ahora si tengo un querer
Contigo mi amor estar solo es lo que tanto anhelo
Amor verdadero…

(переклад)

Улалалалаула…
Вибачте, що запитую вас
можливо, це змусить вас сміятися
Милі посмішки, ніжні ласки
Їх мені замало.
Я не хочу вас турбувати
пробач дурість
Але мій милий, іноді
Мені потрібно, щоб ти давав мені безпеку.
Скажи, що любиш мене колись
повторіть це мед ще раз
Скажи, що любиш мене колись
О, скажи мені, мамо, скажи це так.
Це я хочу почути, як ви говорите
Я люблю тебе, або так (Біс).
Скажи, що я тебе кохаю, скажи, що люблю тебе
Скажи вперше
Це справжнє кохання (Біс).
Скажи, що я тебе кохаю, скажи, що люблю тебе
Скажи вперше
Це справжнє кохання
Це справжнє кохання
Справжня любов
Справжня любов.
Улалалалаула…
Мені шкода просити вас...
Я не хочу вас турбувати…
Скажи, що любиш мене колись...
Це я хочу почути, як ви говорите
Я люблю тебе, або так (Біс)
Скажи, що я тебе кохаю, скажи, що люблю тебе...
О, я хочу провести цей вечір, насолоджуючись з тобою, моя любов
Справжня любов
Справжня любов
Справжня любов
якщо хочеш, скажи мені зараз
Справжня любов
Не відкладайте це на потім
Справжня любов
Справжня любов.
Скажи, що я тебе кохаю, скажи, що люблю тебе
Скажи вперше
Це справжнє кохання
Справжня любов
Справжня любов
Справжня любов
Щоб бути ніжним і щирим
Справжня любов
І якщо це підробка, я цього не хочу
Справжня любов
Справжня любов.
Ти і я
Ти і я на ма.
Скажи, що любиш мене колись
Справжня любов
проси про це небеса
Справжня любов
Велика жінка
Справжня любов
Скажи, що любиш мене колись
Справжня любов
Там мама так сказала
Справжня любов.
Тепер, якщо у мене є бажання
З тобою моя любов побути наодинці – це те, чого я прагну
Справжня любов…