Переклад тексту пісні When the Going is Smooth & Good - William Onyeabor

When the Going is Smooth & Good (оригінал)

When the going is smooth and good
Many, many people will be your friend
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah!
When the going is smooth and good
Many, many people will be your friend
But when the going becomes tough
Many of your friends will run away
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
When the going is smooth and good
Many, many people will be your friend
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah!
When the going is smooth and good
Many, many people will be your friend
But when the going becomes tough
Many, many of them will run away
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah!
But when the going becomes tough
Many, many of them will disappear
(That's bad, very, very bad)
And that is what I mean
And that is what I am saying
When the going is good
You will have many friends
But when the going is tough
Most of them will disappear
And they never come back
When they come back
They have come back to help in knocking you
Down, down, down, down
(That's bad, very, very bad)
And that is what I’m saying
And that is what I mean
When the going is good
You will have many friends
They will call you many names
They will say they love you
They will say they need you
And will say you are great
And so on and so forth
But when the going is tough
Most of them will disappear
And they never come back
When they come back
They have come back to help in knocking you
Down, down, down, down
(That's bad, very, very bad)
When the going is good
You should keep your good friends
And when the going is bad
You should keep your good friends
And don’t try to help in knocking your good friends
Down, down, down, down
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
When the going is smooth and good
Many, many people will be your friend
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah!
When the going is smooth and good
Many, many people will be your friend
But when the going becomes tough
Many of your friends will run away
(That's bad, very, very bad)
And that is what I mean
And that is what I am saying
When the going is good
You will have many friends
But when the going is tough
Most of them will disappear
And they never come back
When they come back
They have come back to help in knocking you
Down, down, down, down
(That's bad, very, very bad)
And that is what I mean
And that is what I am saying
When the going is good
You will have many friends
They will call you many names
They will say they love you
They will say they need you
And will say you are great
And so on and so forth
But when the going is tough
Most of them will disappear
And they never come back
When they come back
They have come back to help in knocking you
Down, down, down, down, down, down, down, down, down
(That's bad, very, very bad)
When the going is good
You should keep your good friends
And when the going is bad
You should keep your good friends
Don’t try to help in knocking your good friends
Down, down, down, down
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher

(переклад)

Коли все йде гладко й добре
Багато, багато людей стануть вашими друзями
О, так, так, так, так!
Коли все йде гладко й добре
Багато, багато людей стануть вашими друзями
Але коли ситуація стає важкою
Багато ваших друзів втечуть
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Коли все йде гладко й добре
Багато, багато людей стануть вашими друзями
О, так, так, так, так!
Коли все йде гладко й добре
Багато, багато людей стануть вашими друзями
Але коли ситуація стає важкою
Багато, багато з них втечуть
О, так, так, так, так!
Але коли ситуація стає важкою
Багато, багато з них зникнуть
(Це погано, дуже, дуже погано)
І саме це я маю на увазі
І це те, що я говорю
Коли все добре
У вас буде багато друзів
Але коли справа важка
Більшість із них зникне
І вони ніколи не повертаються
Коли вони повернуться
Вони повернулися, щоб допомогти збити вас
Вниз, вниз, вниз, вниз
(Це погано, дуже, дуже погано)
І це те, що я говорю
І саме це я маю на увазі
Коли все добре
У вас буде багато друзів
Вони будуть називати вас багатьма іменами
Вони скажуть, що люблять вас
Вони скажуть, що ви їм потрібні
І скажуть, що ти чудовий
І так далі і так далі
Але коли справа важка
Більшість із них зникне
І вони ніколи не повертаються
Коли вони повернуться
Вони повернулися, щоб допомогти збити вас
Вниз, вниз, вниз, вниз
(Це погано, дуже, дуже погано)
Коли все добре
Ви повинні зберегти своїх хороших друзів
І коли все погано
Ви повинні зберегти своїх хороших друзів
І не намагайтеся допомогти збити своїх добрих друзів
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Коли все йде гладко й добре
Багато, багато людей стануть вашими друзями
О, так, так, так, так!
Коли все йде гладко й добре
Багато, багато людей стануть вашими друзями
Але коли ситуація стає важкою
Багато ваших друзів втечуть
(Це погано, дуже, дуже погано)
І саме це я маю на увазі
І це те, що я говорю
Коли все добре
У вас буде багато друзів
Але коли справа важка
Більшість із них зникне
І вони ніколи не повертаються
Коли вони повернуться
Вони повернулися, щоб допомогти збити вас
Вниз, вниз, вниз, вниз
(Це погано, дуже, дуже погано)
І саме це я маю на увазі
І це те, що я говорю
Коли все добре
У вас буде багато друзів
Вони будуть називати вас багатьма іменами
Вони скажуть, що люблять вас
Вони скажуть, що ви їм потрібні
І скажуть, що ти чудовий
І так далі і так далі
Але коли справа важка
Більшість із них зникне
І вони ніколи не повертаються
Коли вони повернуться
Вони повернулися, щоб допомогти збити вас
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
(Це погано, дуже, дуже погано)
Коли все добре
Ви повинні зберегти своїх хороших друзів
І коли все погано
Ви повинні зберегти своїх хороших друзів
Не намагайтеся допомогти збити хороших друзів
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище
Вище, вище, вище, вище, вище, вище