Переклад тексту пісні Body and Soul - William Onyeabor

Body and Soul (оригінал)

I’m playing for your body and soul
When I sing my kind of song
I’m singing for your body and soul
If you find yourself feeling happy
Better come and dance my music now
If you find yourselves in trouble
You better come and dance your troubles away
I say dance
When I play my kind of music
I’m playing for your Body and Soul
When I’m playing my kind of sound
I’m playing for your Body and Soul
If you find yourself feeling happy
Better come dance to my music now
If you find yourself in trouble
You better come and dance your troubles away
I say dance
Dance your troubles away
You’ve got to dance your troubles away
Good dance
Body and soul
You’ve got to make it up

Body and Soul (переклад)

Я граю для твого тіла і душі
Коли я співаю свою пісню
Я співаю для твого тіла і душі
Якщо ви відчуваєте себе щасливим
Краще приходь і станцюй мою музику зараз
Якщо ви опинитеся в проблемах
Краще приходь і танцюй свої неприємності
Я кажу танцювати
Коли я граю свою музику
Я граю для вашого тіла і душі
Коли я граю свій звук
Я граю для вашого тіла і душі
Якщо ви відчуваєте себе щасливим
Краще зараз танцюй під мою музику
Якщо ви опинитеся в проблемах
Краще приходь і танцюй свої неприємності
Я кажу танцювати
Відтанцюйте свої неприємності
Ви повинні танцювати свої проблеми
Гарний танець
Тілом і душею
Ви повинні виправити це