Переклад тексту пісні Heaven and Hell - William Onyeabor

Heaven and Hell (оригінал)

When I get to my God in heaven
I will tell him how you treated me
You people of the world
I will tell him how you treated me
If you treat me with love and kindness
I will tell him to send you up to heaven
Heaven, the best place for comfort
When you see a good thing in this world
And you try to change it to bad
When you see a white thing in this world
And you try to say he’s black
If you treat me the way you treated Jesus
I will beg God to send you off to hell
Hell, will suffer you forever

Heaven and Hell (переклад)

Коли я доберусь до мого Бога на небесах
Я розповім йому, як ти ставився до мене
Ви, люди світу
Я розповім йому, як ти ставився до мене
Якщо ти ставишся до мене з любов’ю та добротою
Я скажу йому послати тебе на небо
Небо, найкраще місце для комфорту
Коли ти бачиш щось добре в цьому світі
І ви намагаєтеся змінити це на погане
Коли ви бачите білу річ у цьому світі
І ви намагаєтеся сказати, що він чорний
Якщо ти ставишся до мене так, як ставишся до Ісуса
Я буду благати Бога, щоб він відправив вас у пекло
Пекло буде страждати вічно