Переклад тексту пісні Fantastic Man - William Onyeabor

Fantastic Man (оригінал)

Since I came to know you baibe
I’ve been telling you how sweet you’re
I’ve been telling you how good you’re
Now I want you try to tell me how I look
Tell me, please tell me how I look
You look so good… Fantastic man
Since I came to know you baibe
I’ve been telling you how good you’re
I’ve been telling you how sweet you’re
I’ve been telling you how lovely you’re
I’ve been telling you how nice you’re
Now I want you try to tell me how I look
Look at me baibe, look at me
Look at me, my girl look at me
I want you try to tell me how you feel about me baibe
I want you to tell me how I look
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, please tell me how I look
You look so good… Fantastic man

(переклад)

З тих пір, як я познайомився з тобою, люба
Я казав тобі, який ти милий
Я казав тобі, який ти хороший
Тепер я хочу, щоб ви спробували розповісти мені, як я виглядаю
Скажіть мені, будь ласка, скажіть мені, як я виглядаю
Ви виглядаєте так гарно… Фантастичний чоловік
З тих пір, як я познайомився з тобою, люба
Я казав тобі, який ти хороший
Я казав тобі, який ти милий
Я казав тобі, яка ти прекрасна
Я тобі казав, який ти гарний
Тепер я хочу, щоб ви спробували розповісти мені, як я виглядаю
Подивись на мене, дитинко, подивись на мене
Подивись на мене, моя дівчина подивись на мене
Я хочу, щоб ти спробував розповісти мені, що ти ставишся до мене, люба
Я хочу, щоб ви розповіли мені, як я виглядаю
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені, розкажи мені, розкажи мені
Скажіть мені, будь ласка, скажіть мені, як я виглядаю
Ви виглядаєте так гарно… Фантастичний чоловік