Переклад тексту пісні Sympathy - William Clark Green

Sympathy (оригінал)

I know how you feel
I’ve been there before
Standing on the wrong side
Of a goodbye and a slamming door
Yeah, I’ve been in your shoes
I was in love with you
Well, I don’t have no sympathy
For the break and the ache in your heart
‘Cause after what you did to me
It’s kinda nice to see you falling apart
You were never here for me
Never shed a tear for me
So I don’t have no sympathy
Did you her scream?
Was she crying out his name?
Did you kick the door down
Make a scene or did you run away?
I bet you lost some sleep
And I bet it cut you deep
No, I don’t have no sympathy
For the break and the ache in your heart
‘Cause after what you did to me
It’s kinda nice to see you falling apart
You were never here for me
Never shed a tear for me
So I don’t have no sympathy
Yeah, I’ve got no sympathy
I don’t have no sympathy
For the break and the ache in your heart
‘Cause after what you did to me
It’s kinda nice to see you falling apart
Well, I don’t have no sympathy
For the break and the ache in your heart
‘Cause after what you did to me
It’s kinda nice to see you falling apart
You were never here for me
Never shed a tear for me
So I don’t have no sympathy
Yeah, I ain’t got no sympathy
I know how you feel
I’ve been there before

Sympathy (переклад)

Я знаю як ти почуваєшся
Я був там раніше
Стоячи не з тієї сторони
Про прощання і хлопання дверей
Так, я був на вашому місці
Я був закоханий у тебе
Ну, я не маю співчуття
За розрив і біль у вашому серці
Тому що після того, що ти зробив зі мною
Дуже приємно бачити, як ти розпадаєшся
Ти ніколи не був тут для мене
Ніколи не проливай сльози за мною
Тому я не маю співчуття
Ви її кричали?
Вона вигукувала його ім'я?
Ви вибили двері ногою
Влаштував сцену чи ти втік?
Б’юсь об заклад, що ти трохи спав
І б’юся об заклад, це вразило вас глибоко
Ні, я не маю співчуття
За розрив і біль у вашому серці
Тому що після того, що ти зробив зі мною
Дуже приємно бачити, як ти розпадаєшся
Ти ніколи не був тут для мене
Ніколи не проливай сльози за мною
Тому я не маю співчуття
Так, я не відчуваю співчуття
Я не маю співчуття
За розрив і біль у вашому серці
Тому що після того, що ти зробив зі мною
Дуже приємно бачити, як ти розпадаєшся
Ну, я не маю співчуття
За розрив і біль у вашому серці
Тому що після того, що ти зробив зі мною
Дуже приємно бачити, як ти розпадаєшся
Ти ніколи не був тут для мене
Ніколи не проливай сльози за мною
Тому я не маю співчуття
Так, я не маю співчуття
Я знаю як ти почуваєшся
Я був там раніше