Переклад тексту пісні Fool Me Once - William Clark Green

Fool Me Once (оригінал)

It’s callin' for rain here in Seattle
A heartbreak too
I’ve always been good at pickin' my battles
Until l I met you
You were in the corner
You were lookin' at me
I was in the spotlight
You were out of my league
I got the feelin' that I shouldn’t be believin' no more
It’s hard to ignore
I’m getting tired of wakin' up all alone
Just fool me once
You can fool me all the hell you want
I think I love you
I’m sorry I’m a little drunk
Oh just fool me once
I wish I didn’t know what to expect
Wish you could prove me wrong
And I wish it wasn’t so
So damn far fetched
For me to steal your heart
Yeah you’ll say something
That’ll make me smile
I’ll think about you for a little while
Just when I think that I finally found true love
It’ll all turn to dust
I’m getting tired of wakin' up all alone
Just fool me once
You can fool me all the hell you want
I think I love you
I’m sorry I’m a little drunk
Oh just fool me once
Just fool me once
You can fool me all the hell you want
I think I love you
I’m sorry I’m a little drunk
Oh just fool me once
I think I love you
I’m sorry I’m a little drunk
Oh just fool me once
Oh just fool me once

Fool Me Once (переклад)

Тут, у Сіетлі, очікується дощ
Розбите серце теж
Мені завжди вдавалося вибирати свої битви
Поки я не зустрів тебе
Ви були в кутку
Ти дивився на мене
Я був у центрі уваги
Ви були поза моєю лігою
Я отримав відчуття, що мені більше не варто вірити
Це важко ігнорувати
Я втомлююся прокидатися на самоті
Просто обдури мене хоч раз
Ви можете дурити мене скільки завгодно
Я думаю, що я тебе люблю
Вибачте, я трохи п’яний
О, обдури мене лише раз
Мені б хотілося, щоб я не знав, чого чекати
Хотів би ти довести, що я не правий
І я бажаю, щоб це було не так
Так надумано
Щоб я вкрав твоє серце
Так, ти щось скажеш
Це змусить мене посміхнутися
Я подумаю про вас деякий час
Саме тоді, коли я думаю, що я нарешті знайшов справжнє кохання
Все перетвориться на пил
Я втомлююся прокидатися на самоті
Просто обдури мене хоч раз
Ви можете дурити мене скільки завгодно
Я думаю, що я тебе люблю
Вибачте, я трохи п’яний
О, обдури мене лише раз
Просто обдури мене хоч раз
Ви можете дурити мене скільки завгодно
Я думаю, що я тебе люблю
Вибачте, я трохи п’яний
О, обдури мене лише раз
Я думаю, що я тебе люблю
Вибачте, я трохи п’яний
О, обдури мене лише раз
О, обдури мене лише раз