Переклад тексту пісні Oorlog - Willem

Oorlog (оригінал)

Neem nog een oxazepam
Een stem zegt:
Papa kom van de bank
Kom wees een man
Geef geen gehoor aan die donkere kant
Boy ik ben gezegend
Heb alles in mijn leven
Vaak wil ik te veel
Weet dat dat een vorm is van angst
Neem verantwoording voor mijn verstand
Geef mijn geest dus een som voor balans
Genoeg om voor te vechten
Doe het voor mijn gezin
Geef morgen een kans
Te jong voor de goden
Twee kleine koters
Mijn vriendin is sterk, ook zij heeft mij nodig
Herken mezelf niet
Maar deze weg die leidt enkel
Naar mijn eigen condoleance
Oorlog in mijn ogen
De strijd verloren
Word ik gevolgd door
Een oceaan van tranen
Alles onder water
Bedolven door een golf van pijn
Verdronken in verdriet
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Redden voor mijn laatste adem
Zink langzaam verder
Steeds verder onder water
God geeft zijn zwaarte battles aan de sterkste
Niemand heeft gezegd dat libi fair is
Gekke situatie in mijn hersens
Misschien is medicatie wel het beste
Mijn trots groot
Geboren vechter
Oorlog in mijn ogen steeds erger
Zo veel drama in de wereld, tel je blessings
Gods werk is gods werk niet voor mensen
Laat de wereld niets merken
Deze shit is niet voor rappers
Ze zullen denken dat ik gek ben
Ze zullen denken dat ik gek ben
All for the better
Ondanks zijn leven
Geen stap verder
Een sample van mezelf
Dit is Koi Kans
Misschien dat de hemel
De weg uit de hel is
Oorlog in mijn ogen
De strijd verloren
Word ik gevolgd door
Een oceaan van tranen
Alles onder water
Bedolven door een golf van pijn
Verdronken in verdriet
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Redden voor mijn laatste adem
Zink langzaam verder
Steeds verder onder water
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Redden voor mijn laatste adem
Zink langzaam verder
Steeds verder onder water
Yeah
En niemand die kan mijn pijn begrijpen
Zelfbeeld doordringt van negativiteiten
Gegeseld door gedachten
Na een periode van succes
Beleef ik slapeloze nachten
Ironisch
Weinig heroïsch
Ten onder gaan aan mijn eigen melancholie
Het effect van al dat zoeken naar mezelf in die jaren therapie
Was als water op hete olie
Verwarde staat, suïcidaal
Mijn angstaanvallen naar de GGZ poli
Weiger medicatie
Mijn intuïtie zegt
Zorg dat je deze depressie eigenhandig het hoofd biedt
Mijn ondergrond is verdwenen
Alles gegeven, ik kan steeds minder hoop zien
En niemand kan me redden
Neem mijn laatste adem
Onder water schreeuw ik «help»

(переклад)

Прийміть інший оксазепам
Голос каже:
Тато встає з дивана
Стань чоловіком
Не слухайте цю темну сторону
Хлопець, я благословенний
Мати все в моєму житті
Часто я хочу забагато
Знайте, що це форма страху
Візьми відповідальність за мій розум
Тож дайте мені суму для балансу
Досить боротися
Зробіть це для моєї родини
Дай шанс завтра
Занадто молодий для богів
Двоє маленьких кошенят
Моя дівчина сильна, я їй теж потрібен
Не впізнаю себе
Але ця дорога тільки веде
До власних співчуття
Війна в моїх очах
Програв битву
За мною слідує
Океан сліз
Все під водою
Охоплений хвилею болю
Потонула в скорботі
І ніхто не може мене врятувати
Тонути повільно
І ніхто не може мене врятувати
Збережи для мого останнього подиху
Тонути повільно
Все більше під водою
Бог віддає свої найважчі битви найсильнішим
Ніхто не сказав, що лібі справедливе
Божевільна ситуація в моєму мозку
Можливо, ліки найкраще
Моя гордість велика
Природжений боєць
Війна стає все гіршою на моїх очах
У світі стільки драми, порахуйте свої благословення
Божа робота не є Божою роботою для людей
Нехай світ не помічає
Це лайно не для реперів
Вони подумають, що я божевільний
Вони подумають, що я божевільний
Все на краще
Незважаючи на своє життя
Ні кроку далі
Зразок себе
Це Koi Kans
Можливо, небо
Вихід із пекла є
Війна в моїх очах
Програв битву
За мною слідує
Океан сліз
Все під водою
Охоплений хвилею болю
Потонула в скорботі
І ніхто не може мене врятувати
Тонути повільно
І ніхто не може мене врятувати
Збережи для мого останнього подиху
Тонути повільно
Все більше під водою
І ніхто не може мене врятувати
Тонути повільно
І ніхто не може мене врятувати
Тонути повільно
І ніхто не може мене врятувати
Тонути повільно
І ніхто не може мене врятувати
Збережи для мого останнього подиху
Тонути повільно
Все більше під водою
Так
І ніхто не може зрозуміти мій біль
Уявлення про себе пронизане негативом
Охоплений думками
Після періоду успіху
Я переживаю безсонні ночі
Іронічний
Маленька героїка
Піддатися власній меланхолії
Наслідки всього того пошуку себе протягом тих років терапії
Промити як водою на гарячому маслі
Розгублений стан, суїцидальний
Мої тривоги нападають на амбулаторію ГГЗ
Відмовитися від ліків
Моя інтуїція каже
Переконайтеся, що ви впораєтеся з цією депресією своїми руками
Мій фон зник
Зважаючи на все, я бачу все менше надії
І ніхто не може мене врятувати
Зроби мій останній подих
Під водою я кричу «допоможіть»